Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
”eräällä tapaa ulkoistamme energia-aseman”, selittää erwin moser, munderfingin kunnan hallintopäällikkö.
‘we are in a sense contracting out the energy budget,’ explains erwin moser, director of the munderfing municipal administration.
— belgian hallitus, asiamiehenään ulkoasiain-, ulkomaankauppa- ja kehitysyhteistyöministeriön oikeudellisen osaston hallintopäällikkö j. devadder,
— the belgian government, by j. devadder, directorgeneral of the legal service of the ministry of foreign affairs, external trade and development cooperation, acting as agent,
edustuston hallintopäällikkö käfer pyysi paikallisia toimihenkilöitä 21.huhtikuuta 1997päivätyssä ilmoituksessa toimittamaan hänelle 28.huhtikuuta 1997 mennessä yhdenvakuutusyhtiön nimen,jotta neuvottelut voitaisiin aloittaa.
in a note of 21 april 1997,mr käfer,the head of administration at the representation,asked the local staff to provide him,by 28 april 1997,with the name of one single insurance company so that negotiations could be started.
jotta toimihenkilö voisi hyötyä tämän jakson säännöksistä, hänen on annettava henkilöstö- ja hallintopäällikön ennalta hyväksyttäväksi vähintään kaksi kuljetuskustannuksia koskevaa kustannusarviota eri yrityksiltä sekä tavaraluettelo henkilökohtaisesta irtaimistosta.
to claim expenses under the provisions of this section, staff members must submit to the head of administration and personnel, for prior approval, at least two estimates of removal expenses, from different companies, together with an inventory of their household effects [2].