Şunu aradınız:: hallituspuolueet (Fince - İngilizce)

miten liberaalit hallituspuolueet voivat kannattaa tätä?
how can liberal government parties endorse this?

oppositio ja hallituspuolueet ovat luvanneet toimia paremmin slovakian eu-intressien hyväksi.
opposition and governing parties have promised to champion slovakia 's eu interests to a greater extent.

tämä on selvästi uusi tapa, jolla hallituspuolueet poistavat opposition edustajat kilpailusta oikeuslaitoksen tuella.
this is clearly a novel way for the parties in the establishment, with the judiciary at their beck and call, simply to remove an opponent from the reckoning.

oppositio ja hallituspuolueet ovat luvanneet toimia paremmin slovakian eu-intres-sien hyväksi.
the union can make a difference if it acts coherently and consistently.

etenkin eräiden autonomisten alueiden kansallismieliset hallituspuolueet ovat sitä paitsi viime vuosina asettaneet kyseenalaiseksi koko itsehallintoalueiden muodostaman valtion.
furthermore, the spanish autonomy arrangements have been challenged in recent years, primarily by initiatives stemming from governing nationalist parties in the autonomous communities.

bonnin hallituskoalitio on sopinut- sillä on merkitystä koko euroopalle- että hallituspuolueet saavat seuraavan euroopan komission molemmat paikat.
the agreement reached by the bonn coalition government- which is of european significance- provides that in the next european commission both posts will be occupied by the government parties.

kansalaisia loukataan ja aliarvioidaan, kun euroopan parlamentin poliittiset ryhmät, joiden hallituspuolueet ovat allekirjoittaneet sopimukset, protestoivat suureen ääneen niiden tuloksista.
i voted for the setting up of a european parliament inquiry into allegations of cia activity in relation to alleged abductions, 'extraordinary rendition', 'detention at secret sites', 'detention incommunicado', torture, cruelty, inhuman or degrading treatment of prisoners on the territory of the eu, including acceding and candidate countries.

maata johdetaan itsevaltaisesti, hallituspuolueet ja presidentti alijev eivät määrää diktatorisesti ainoastaan politiikan peruslinjoista, vaan he päättävät myös mielensä mukaan jo ennestään heikon opposition toiminnan rajoista.
the country is governed autocratically, and the government parties and president aliyev not only determine the broad lines of policy in a dictatorial way, but also decide as they see fit on the scope which the already weak opposition parties have for taking action.

valtion televisiokanavien ja radioasemien puolueettomuutta on usein kyseenalaistettu sen vuoksi, että oppositio sai huomattavasti vähemmän lähetysaikaa kuin hallituspuolueet sekä vuoden 1996 marraskuun presidentinvaaleissa että vuoden 1997 huhtikuun parlamenttivaaleissa. tivaaleissa.
the impartiality of public radio and television in bulgaria has often been questioned, since the opposition was given much less air time than the governing majority not only during the presidential election campaign in november 1996 but also in the run-up to the april 1997 general election.

jos lisäämme suhteiden ristituleen hallituspuolueet ja oppositiopuolueet ja lisäämme keitokseen myös kaikki parlamentin toiveet, tuloksena on, että torstaina käydään keskustelu ei kovinkaan loistavaan aikaan 15 jäsenvaltiosta, älköön epäiltäkö sitä.
if we add, in the crossfire of relations, parties which run governments, parties which are in opposition, and if we add all the desires of this house, on thursday we are going to hold a debate, at a rather unfortunate time, on the 15 member states. please have no doubt about that.

on pöyristyttävää seurata, kun valtaapitävät hallituspuolueet tai parlamenttia edustavat puolueet - joita löytyy myös kotimaastani - edistävät naisiin, homoihin ja toisenlaista uskontoa tunnustaviin kohdistuvaa syrjintää.
i am horrified when i see parties in government, with power to rule, or parties represented in parliament - in my own country too - encouraging discrimination against women, gays and people of other faiths.

avoimuus on erityisen tärkeää maissa, joita on hallittu yksipuoluejärjestelmällä vuosikymmeniä. on vältettävä kaikkea sellaista, mikä vähänkin viittaa siihen, että hallituspuolueet jatkaisivat aiemman yksipuoluejärjestelmän hallinto- ja rahanjakokäytäntöä.
openness is particularly important in countries that had been controlled by a single-party system for decades, in order to avoid even the semblance of the governing parties continuing the management and money allocation practices of the previous single party.

tämän vuoksi ja sen vuoksi, että kolme neljäsosaa tanskan kansasta tukee hallituksen politiikkaa tässä asiassa, pyytäisin pääministeriä tai mahdollisesti eurooppa-ministeri haarderia vahvistamaan kaksi asiaa: ensiksikin, että noudatamme sitä ihmisoikeuksia koskevaa mietintöä, jonka esittelijänä eurooppa-ministeri haarder toimi ollessaan euroopan parlamentin jäsen, täydellisesti uudessa ulkomaalaispolitiikassa, jota hallituspuolueet ja dansk folkeparti-puolue harjoittavat.
in view of this and in view of the fact that three-quarters of the danish population supports government policy in this area, i would like to ask the prime minister or possibly europe minister haarder to confirm two things. firstly, that the report on human rights for which the european affairs minister mr haarder was rapporteur whilst he was a member of the european parliament is complied with in every respect in the new policy on foreigners implemented by the governing parties and the dansk folkeparti.