Şunu aradınız:: hankinnan pääasiallinen toteutuspaikka (Fince - İngilizce)

hankinnan pääasiallisen tarkoituksen määrittely voi perustua arviointiin tarpeista, joihin tietyn hankintasopimuksen on vastattava. arvioinnin toteuttaa hankintayksikkö arvioidakseen sopimuksen arvon ja laatiakseen tarjousasiakirjat.
determination of the activity for which the contract is principally intended may be based on an analysis of the requirements which the specific contract must meet, carried out by the contracting entity for the purposes of estimating the contract value and drawing up the tender documents.

bundesvergabeamt haluaa tarkemmin sanoen tietää, onko tarkoitusperältään yhtenäistä mutta useista palveluista koostuvaa hankintaa koskevaa sopimusta tehtäessä nämä palvelut jaoteltava yksitellen direktiivin 92/50/ety liitteissä i a ja Ι Β tarkoitettuihin ryhmiin sen selvittämiseksi, mitä sääntöjä tähän hankintaan on mainitun direktiivin 8 ja 10 artiklan mukaisesti sovellettava, vai onko päinvastoin määritettävä hankinnan pääasiallinen kohde siten, että myös liitännäisiin palveluihin sovelletaan tässä tapauksessa hankinnan pääasiallista kohdetta koskevia sääntöjä.
the anb contested that view before the national court. contending that the majority of the services to be provided by the supplier of services concerned, in the present case, logistics and computerised task management, planning and coordination of all the tasks connected with the move and the provision of storage facilities — the move and the transportation of the contents of the premises represented only 6.94% of the total value of the contract — the anb argued that the contract concerned mainly 'supporting and auxiliary transport services', referred to in annex iv to the bvergg 1993 and 1997, to which only