Şunu aradınız:: hukkakustannuksiin (Fince - İngilizce)

hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analysointimenetelmät
methodology for analysing state aid linked to stranded costs

hukkakustannuksiin tarkoitettua tukea ei myöskään voi yhdistää muuhun tukeen.
further, aid to reimbourse stranded costs cannot be cumulated with any other aid.

1.3.65 komission päätös tuista sähköalan hukkakustannuksiin. kustannuksiin.
reference: community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: oj c 288, 9.10.1999; bull. 7/8-1999, point 1.3.43

italia aikoo myöntää aem torinolle tukea energia-alan hukkakustannuksiin.
the measure under assessment concerns the reimbursement that italy intends to grant to aem torino for the stranded costs in the energy sector.

komissio totesi yhteismarkkinoille soveltuviksi italiassa myönnetyt energiaalan hukkakustannuksiin liittyvät tuet.
12-2002,point 1.3.83conclusions of the brussels european council:bull.

toimenpide on tukea, joka voidaan katsoa soveltuvaksi hukkakustannuksiin liittyvän menetelmän mukaisesti.
the measure constitutes an aid that can be declared compatible on the basis of the methodology for the stranded costs.

1.3.60 komission päätös sähköalan hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmistä. mistä.
reference: commission decision no 24l)6/96/ecsc establishing community rules for state aid to the steel industry: oj l 338, 28.12.1996; bull. 12-1996. point 1.3.91

ks. myös komission tiedonanto hukkakustannuksiin liittyvistä valtiontukien analyysimenetelmistä, annettu 26.7.2001.
see also commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs, adopted by the commission on 26 july 2001.

lisäksi hukkakustannuksiin liittyvää valtiontukea koskevien suuntaviivojen tavoitteena on helpottaa yritysten siirtymistä kilpailun alaisille markkinoille.
moreover, the guidelines on state aid linked to stranded costs aim at facilitating the transition of undertakings to a competitive market.

kolmannestakymmenennestäviidennestä muutoksesta menettelysääntöihin ja aineellisiin sääntöihin valtiontukien alalla ottamalla käyttöön hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analysointimenetelmien uudet suuntaviivat
amending for the thirty-fifth time the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing new guidelines relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs

näitä kassavirtoja korvaa osittain se, että alankomaiden valtio sai hukkakustannuksiin liittyen […] muilta konsortion jäseniltä.
those cash outflows are partly compensated by the fact that the dutch state received […] from the other consortium members related to stranded costs.

näissä suuntaviivoissa määriteltyihin tukikelpoisiin hukkakustannuksiin myönnettävien valtiontukien tarkoituksena on helpottaa sähköalan yritysten sopeutumista sähkömarkkinoihin, joilla on kilpailua.
the state aid corresponding to the eligible stranded costs defined in these guidelines is designed to facilitate the transition for electricity undertakings to a competitive electricity market.

näitä suuntaviivoja ei sovelleta hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmästä annetuissa valtiontuen suuntaviivoissa määriteltyihin hukkakustannuksiin [34].
these guidelines do not apply to stranded costs as defined in the state aid guidelines on the methodology for analysing state aid linked to stranded costs [34].

viite: komission päätös sähköalan hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmistä – tiedote 7/82001, kohta 1.3.60
reference:commission communication relatingto the methodology for analysing state aid linkedto stranded costs in the field of electricity: bull. 7/8-2001, point 1.3.60

viite: komission päätös sähköalan hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmistä – tiedote 7/8-2001, kohta 1.3.60
3-2002,point 1.3.64council resolution on the commission communication ‘enhancing the implementation of the newapproach directives’:bull.

toiseksi komissio tarkasteli tukea hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmiä koskevan komission tiedonannon [5], jäljempänä ’analyysimenetelmät’, mukaisesti.
secondly, it analysed the aid in the light of the commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs [5] (hereinafter ‘the methodology’).

komission tiedonanto hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmästä (komission kirje sg (2001) d/290869, 6.8.2001).
see commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs, commission letter sg (2001) d/290869 of 6.8.2001.

eftan valvontaviranomainen soveltaa vastaavasti hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analysointimenetelmiä koskevassa komission tiedonannossa (26. heinäkuuta 2001, sec(2001) 1238) vahvistettuja tiettyjä edellytyksiä.
the efta surveillance authority applies, by analogy, certain conditions laid down by the european commission communication relating to the methodology for analysing state aid linked to stranded costs of 26 july 2001, sec(2001) 1238.