Şunu aradınız:: hymyilevän (Fince - İngilizce)

uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.
i would swim through the ocean just to see your smile again.

olen näkevinäni hänen hymyilevän, ja se saattaa tietää meille vaikeuksia.
i think i see him smile, and this might present us with some difficulties.

huomaan hänen hymyilevän, joten ehkä hän on siis samaa mieltä kanssani.
i see he is smiling so perhaps he agrees with me.

olin myös iloinen nähdessäni komission puheenjohtajan hymyilevän iloisesti, kun komission jäsen verheugen toi esiin rahoitusnäkymien ja lissabonin prosessin välisen yhteyden.
i was also delighted to see the president of the commission smile with pleasure when commissioner verheugen pointed out the connection between the financial perspective and the lisbon process.

huomaan komissaarin hymyilevän, mutta tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun keskustelemme näistä asioista, enkä aio kysyä häneltä mistään tietystä alueesta.
i notice the commissioner smiling, but it is not the first time we have debated these issues and i will not ask her about any particular region.

kuten aikaisemmin todettiin, tiedän joidenkin olevan sitä mieltä – näen jäsen parishin hymyilevän – että matalapatogeenisen viruksen osalta hävittämispolitiikka olisi myös kannatettava.
as mentioned earlier, i know there are some views – i see mr parish is smiling – that would also support a stamping-out policy for the low pathogenic form.

huomaan komission jäsenen hymyilevän, mutta puhun pohjois-irlannin kaikkien poliittisten puolueiden suomalla arvovallalla. niiden kesken on eroavaisuuksia, mutta kaikki ovat samaa mieltä tästä asiasta.
i see the commissioner smiling but i speak with the authority of all the political parties in northern ireland, a diverse crowd but all agreed on this one issue.

arvoisa puhemies," egypti on hymyilevien ihmisten maa", on egyptiä mainostava iskulause kaikkialla maailmassa.
mr president,'egypt: where everyone wears a smile ' is the slogan advertising egypt to the world.