Şunu aradınız:: ihmeratkaisua (Fince - İngilizce)

ihmeratkaisua ei ole.
i know of no magic formula.

ihmeratkaisua ei ole olemassa.
there is no miracle cure.

se voi kehittyä vain ajan myötä – mitään ihmeratkaisua ei ole.
this can only develop over time – there is no magic solution.

työllisyyden haastetta vastaan ei ole ihmeratkaisua, ei ole yksinkertaista ratkaisua.
there is no miracle response, no simple solution to the challenge of employment.

niillä ei tietenkään niiden määrästä huolimatta voida saada aikaan ihmeratkaisua kehitykselle.
of course, despite their volume, they will not produce miracle solutions for development.

(9) ongelma on niin monimutkainen, että siihen ei ole löydettävissä mitään ihmeratkaisua.
(9) there is no “golden bullet” solution available for such a complex issue.

4.2.6 ei ole olemassa ihmeratkaisua, joka oikeudenmukaisesti ja tehokkaasti poistaisi tällaisen ristiriidan.
4.2.6 there is of course no miracle cure to tackle this type of dilemma both fairly and efficiently.

kalavarojen säilyttämisongelmiin ei ole ole massa ihmeratkaisua, ja tästä syystä on tärkeää tarkastella kaikkia mahdollisia toimia.
there is no miracle solution to the problems relating to conservation of fish resources, which is why it is important to study all possible measures.

vaikka minulla ei olekaan esittää niihin mitään ihmeratkaisua, voimme ainakin ottaa joitakin pieniä askeleita eteenpäin.
even if i have no miracle solution we could take some steps forward.

kuten aluksi sanoin, ihmeratkaisua ei ole olemassa. ihmettä ei tapahdu myöskään tulevaisuudessa, se on syytä tiedostaa.
as i said at the beginning of my speech, there are no miracle or overnight solutions, and we must all be aware of that.

minulla ei ole esittää teille ihmeratkaisua, whitehead, ja sanoin jo tulevani maaliskuun puolivälissä kuulemaan, mitä ehdotatte tehtäväksi.
i do not have a miracle solution, mr whitehead, and i have already said that i would come and listen to you in the middle of march to find out what you are proposing.

siinä eläkerahastot esitetään jonkinlaisena ihmeratkaisuna euroopan tuleville ongelmille eläkkeiden rahoituksessa.
it presents pension funds as a miracle solution to the problems of financing pensions in europe in future.