Şunu aradınız:: itsemääräämisoikeutensa (Fince - İngilizce)

heidän itsemääräämisoikeutensa ja olemassaolonsa jätettiin huomiotta.
their right of self determination and their very existence were ignored.

eläköön sardinian kansan taistelu itsemääräämisoikeutensa puolesta!
long live the battle of the sardinian people for self-determination!

kansallisvaltioiden on saatava takaisin itsemääräämisoikeutensa kehityksen ensisijaisten tavoitteiden määrittämisessä.
national states must regain their sovereignty in the definition of their development priorities.

jotta tämä olisi mahdollista, hallitusten on säilytettävä verotusta koskeva itsemääräämisoikeutensa.
in order to protect our economies from this social dumping and to protect our social model, we must pursue a different policy: rebuild our borders, and make our businesses more competitive by funding our social security from a social vat rate instead of contributions.

r oiden yhteiset säännöt, jotka ne ovat vahvistaneet itsemääräämisoikeutensa puitteissa (166
f o r t h i s r e a s o n , a r t i c l e 32 l a y s d o w n a m e c h a n i s m a i m i n g t o e n s u r e t h a t

toiset sanovat, että se riistää heiltä heidän itsemääräämisoikeutensa antamatta mitään tilalle.
by doing so, we would merely confirm that the eu is run by bureaucrats and technocrats, and we would make no progress towards our goal of global competitiveness.

kansalliset tuomioistuimet eivät voi itsemääräämisoikeutensa menettämisen vuoksi antaa näitä patentteja koskevia tuomioita.
with the loss of sovereignty, the national courts would not be able to issue rulings against patents.

tämän nuoren kansakunnan on kuitenkin puolestaan ymmärrettävä palestiinalaisten halu saada maansa ja itsemääräämisoikeutensa takaisin.
however, israel must understand the desire of the palestinians to regain their land and their sovereignty.

toisaalta kurdit ovat täysin oikeutetusti kiinnostuneita siitä, että heidän kulttuurinen itsemääräämisoikeutensa voisi kehittyä.
on the other hand, the kurds also have a quite legitimate interest in developing their cultural autonomy.

in näkemyksen mukaan nämä ovat selviä merkkejä siitä, että jäsenvaltiot aikovat turvata itsemääräämisoikeutensa rikosoikeuden alalla.
the june list believes that these are clear signs that the member states are safeguarding their sovereignty in the area of criminal law.

ghandin liike johti lopulta intian itsenäistymiseen. solidaarisuuden ansiosta puola sai takaisin itsemääräämisoikeutensa ja puolalaiset vapautensa.
ghandi’ s movement eventually led to indian independence, whilst solidarity was instrumental in poland regaining its sovereignty and poles their freedom.

jäsenvaltioiden vastavuoroinen yhteisvastuu vesivarojen osalta ei kuitenkaan tarkoita sitä, että jäsenvaltiot menettäisivät itsemääräämisoikeutensa vesivaroja koskevien päätösten tekemisessä.
mutual solidarity between the member states as regards their water resources does not, however, mean that their sovereignty for making decisions about their water resources has to be abolished.

oli yhtäältä t? et? eenit, vapautensa ja itsemääräämisoikeutensa puolesta taisteleva kansa, ja toisaalta tyrannimainen venäjän hallinto.
on the one hand, there were the chechens, a people fighting for their freedom and their right to self-determination. on the other hand, there was the tyrannical russian regime.

jos ranska haluaisi tulevaisuudessa säilyttää itsemääräämisoikeutensa provencessa, jonka väestöstä suurin osa olisi muslimeja, eikö sekin saattaisi joutua naton ilmapommitusten kohteeksi?
if, in the future, france wanted to keep its sovereignty over a provence where the majority of the population were muslims, would it also be threatened with bomb attacks from nato 's air force?

erityisesti alankomaat on vastustanut kiivaasti puitepäätöstä, koska se pitää kansallisen itsemääräämisoikeutensa kannalta tärkeänä suojella " coffee shop " -myyntipisteitään.
i think that we, as parliament, should support this pragmatic approach.