İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tomaattien jalostusjärjestelmässä on aiheellista korvata kiintiöjärjestelmä kynnysjärjestelmällä.
the commission is right to replace the quota system for processed tomatoes by a threshold system;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olennainen valvonta toteutettu osittain tai jätetty toteuttamatta, todisteita petoksista sitrushedelmien jalostusjärjestelmässä
key-controls implemented in part or missing, evidence of fraud affecting citrus processing scheme.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
investointihanke toteutetaan integroidussa jalostusjärjestelmässä: sinesin ja matosinhosin jalostamot ovat erottamattomia, erityisesti dieselin tuotannon optimoimisen vuoksi.
the investment project is taking place in an integrated refining system: sines and matosinhos refineries are inseparable, in particular to optimise diesel production.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
franlab-raportissa osoitetaan, että matalarikkisen raskaan polttoöljyn tuottamiseksi jalostamojen alustava ratkaisu olisi käyttää uudelleensekoitusta jalostusjärjestelmässä, koska tämä on edullisin menetelmä.
to produce lower sulphur heavy fuel oil, the franlab report suggests that refiners’ initial approach would be to reblend within the refining system, as this is the least expensive method.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kannattaako se myös uudistuksia, joilla kannustetaan sekatuotantoa, jolloin useampia eläimiä pidetään ulkona, tai koska satokasveista saadaan olkia, hyvissä olkien käyttöön perustuvissa sisätiloissa? kannattaako se naudanlihan ja maidon tuotantojärjestelyjen uudistuksia, joilla pyritään vähentämään karjan ylituotantoa, jolloin euroopan unioni voi luopua järjestelyistä, jotka on tarkoitettu ylimääräisten eläinten hävittämiseen, kuten vasikoiden jalostusjärjestelmä ja elävän karjan viennille kolmansiin maihin maksettava tuki?
is it also in favour of reforms to encourage mixed farming which will lead to more animals being kept outdoors or, because straw is available from the crops, in good straw-based indoor housing, and reforms to the beef and dairy regimes to discourage over-production of cattle, thereby allowing the european union to abandon schemes designed to dispose of surplus animals, such as the calf processing aid scheme and export refunds on the export of live cattle to third countries, schemes which are both expensive and cause widespread animal suffering, and reforms to the dairy regime which discourage the pursuit of ever higher yields per cow which lead to serious animal welfare problems?
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: