Şunu aradınız:: jatka samaan malliin (Fince - İngilizce)

jatka samaan malliin, kiitos.
just keep it up. thank you.

jatkamme samaan malliin.
we will carry on down this road.

kiitos, ja jatkakaa samaan malliin!
thank you, and keep up the good work!

kysymys on, aiotteko jatkaa samaan malliin.
we have to present a different image to the one we are currently showing the outside world.

emme kuitenkaan voi jatkaa kalastamista samaan malliin.
we cannot continue fishing in this way, however.

jatka samassa
continue in same

voitte luottaa siihen, että aiomme jatkaa samaan malliin.
you may rest assured that we fully intend to continue in this way.

shop täällä samaan malliin www.calida-shop.at nähdä.
a shop here in the same design as www.calida-shop.at see.

jatka samalla annoksella
maintain dose

jatka samalla tavalla!
get on with it!

on järjetöntä jatkaa samaan malliin, kun lähes 50 prosenttia 130 hailajista on nyt uhanalaisia.
it is crazy to carry on as we do when nearly 50% of the 130 species of shark are now endangered.

he haluavat jatkaa samaan suuntaan.
they want to continue this trend.

jatka samalla tasaista, syvää sisäänhengitystä.
just after starting to breathe in through your mouth, press down on the top of the can to release a puff while still breathing in steadily and deeply.

ne ovat lujasti päättäneet jatkaa samaan tapaan.
they are determined to continue to do so.

voisin jatkaa samaan tapaan vaikka kuinka kauan.
(parliament adopted the proposal) *

kun kerran valitsemme tämän tien, meillä ei todennäköisesti ole enää koskaan mahdollisuutta sanoa, että olemme saaneet tarpeeksemme emmekä halua enää jatkaa samaan malliin.
if the gothenburg strategy is to be taken seriously, this involves not merely economic issues, but also the attainment of a balanced relationship between economic development, social development and environmental development, whilst adhering to the principle of equality.

onko aihetta jatkaa samalla nopeutetun yhdentymisen linjalla?
is there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?