Şunu aradınız:: jatkokoulutusjärjestelmien (Fince - İngilizce)

ammatti- ja jatkokoulutusjärjestelmien pitää sopeutua rakennemuutokseen aina vain nopeammin.
vocational training and further education systems must be adapted ever more rapidly to changing employment structures.

peruskoulutus on kaiken perusta, mutta se ei millään tavoin estä jatkokoulutusjärjestelmien toimintaa.
the public also gain added value from legal certainty.

tässä ei ainoastaan ole tarpeen pääoma-apu vaan nimenomaan ammatillisten perus- ja jatkokoulutusjärjestelmien nykyaikaistaminen ja sen täytyy ulottua kaikille tasoille yrityksissä, ei vain johdon tasolle.
in addition to capital aid, they also need to modernize their vocational training and further education systems at all levels, not only in management.

olen iloinen myös siitä, että ministeri bulmahn toi tiistaina valiokunnassamme selvästi esiin sen, että monissa jäsenvaltioissa ja valitettavasti myös saksassa sovelletaan koulutusjärjestelmiä, jotka eivät ole euroopan laajuisesti kelvollisia, ei etenkään jatkokoulutusjärjestelmä, joka oikeastaan on täysin vastakkainen sen kanssa, mitä me aina olemme elinikäisen oppimisen yhteydessä vaatineet.
i was also pleased to hear mrs edelgard bulmahn, the german federal minister of education and research, emphasising to our committee that many member states- including germany, unfortunately- have education systems that are not europe-friendly, not to mention their systems of further education, which are essentially at odds with the objectives we always proclaim in connection with lifelong learning.