Şunu aradınız:: kämmenjäljen (Fince - İngilizce)

tässä pakollisessa merkityssä kentässä olevan kämmenjäljen kohdan on vastattava kämmenjälkikuvaa.
this mandatory tagged-field shall contain the palmprint position that matches the palmprint image.

sen vuoksi vaaditaan neljästä kuuteen tietuetyyppiä 15 rekisteröidyn kämmenjälkien kuvaamiseksi normaalissa kämmenjäljen siirtotapahtumassa.
therefore, four to six type-15 records will be required to represent the subject's palmprints in a normal palmprint transaction.

taulukossa 10 luetellaan myös jokaisen mahdollisen kämmenjäljen kohdan suurin mahdollinen kuva-alue ja mitat.
table 10 also lists the maximum image areas and dimensions for each of the possible palmprint positions.

kuvatiedot otetaan suoraan rekisteröidyltä live-scan-laitteella tai kämmenjälkikortista tai muista rekisteröidyn kämmenjäljen sisältävistä tietovälineistä.
the image data shall be acquired directly from a subject using a live-scan device, or from a palmprint card or other media that contains the subject's palmprints.

koska kämmenjäljen siirtotapahtumaa voidaan käyttää erilaisiin tarkoituksiin, se voi sisältää yhden tai useamman yksilöllisen kuva-alueen kämmenestä tai kädestä.
as a palmprint transaction may be used for different purposes, it may contain one or more unique image areas recorded from the palm or hand.

desimaalikoodinumero, joka vastaa tunnettua tai kaikista todennäköisintä kämmenjäljen kohtaa, otetaan taulukosta 10 ja syötetään kaksimerkkisenä ascii-standardin mukaisena alakenttänä.
the decimal code number corresponding to the known or most probable palmprint position shall be taken from table 10 and entered as a two-character ascii subfield.