Şunu aradınız:: käsittelypäivänä (Fince - İngilizce)

pidä lapset pois hoidettujen eläinten ulottuvilta käsittelypäivänä, äläkä anna eläinten nukkua omistajien, erityisesti lapsien, läheisyydessä.
on the day of treatment, children must not handle treated animals and the animals should not be permitted to sleep with their owners, especially children.

kaikkia kanoja tulee havainnoida tarkoin vähintään kerran päivässä kunakin 28 käsittelypäivänä ja 14 päivän ajan annostelun päätyttyä tai siihen asti kunnes eläin aiotaan lopettaa.
all hens should be carefully observed at least once daily on each of the 28 days of treatment, and for 14 days after dosing or until scheduled kill.

kulukorvaus on 50 euroa ensimmäisestä käsittelypäivänä loppuun käsittelemättä jääneestä maksumääräyksestä , ja jos maksumääräyksiä useita , seuraavista neljästä maksumääräyksestä 25 euroa kustakin ja tämän jälkeen 12,50 euroa kustakin maksumääräyksestä .
if a connected ncb cannot process cross-border payments due to a malfunctioning of the serviceproviding ncb 's rtgs system , the service-providing ncb shall be regarded as the « malfunctioning ncb » , meaning the ncb of the national rtgs system where the malfunctioning occurred , in relation to such payments .

b) kulukorvaus on 100 euroa ensimmäisestä käsittelypäivänä loppuun käsittelemättä jääneestä maksumääräyksestä, ja jos maksumääräyksiä on useita, seuraavista neljästä maksumääräyksestä 50 euroa kustakin ja tämän jälkeen 25 euroa kustakin maksumääräyksestä.
( b) the administration fee shall be determined at eur 100 for the first payment order not completed on the processing date and, in case of multiple payment adjustments, eur 50 for each of the next four payment orders and eur 25 for each payment order thereafter.

b) kulukorvaus on 50 euroa ensimmäisestä käsittelypäivänä loppuun käsittelemättä jääneestä maksumääräyksestä, ja jos maksumääräyksiä useita, seuraavista neljästä maksumääräyksestä 25 euroa kustakin ja tämän jälkeen 12,50 euroa kustakin maksumääräyksestä.
( b) the administration fee shall be determined at eur 50 for the first payment order not completed on the processing date, and, in case of multiple adjustments, eur 25 for each of the next four such payment orders and eur 12,50 for each further such payment order.

jokainen erä merkitään siten, että käsittelypäivä voidaan tunnistaa;
each batch marked in such a way that its date of treatment can be identified;