Şunu aradınız:: kaapelioperaattorien (Fince - İngilizce)

yleisradioyhtiöiden ja kaapelioperaattorien väliset suhteet
relation between broadcasters and cable operators

ranska kuitenkin säilyttää erilliset sääntelyjärjestelmät kaapelioperaattorien telealantoiminnoille.
similarly, the cfi held that the fiveyear licencefollowed by an additional three-year blackout on the reintroduction of the moulinex trademark wassufficient.

vecai (kaapelioperaattorien järjestö) otti esille kaksi asiaa.
the association of cable operators, vecai, raises two issues.

ranska kuitenkin säilyttää erilliset sääntelyjärjestelmät kaapelioperaattorien telealan toiminnoille.
france, however, has on two important points maintained separate regulatory arrangements for telecommunications services provided by cable operators.

kaapelioperaattorien on ennenpalvelujen tarjonnan aloittamista kuultavajärjestelmällisesti kaikkia alueen kuntia.
the next step is to draft aconsultation paper on the basis of the repliesreceived.

kaapelioperaattorien on ennen palvelujen tarjonnan aloittamista kuultava järjestelmällisesti kaikkia alueen kuntia.
the provision of services by the latter requires systematic prior consultation of all the municipalities concerned.

kaapelioperaattorien jakeluvelvoite ei käsitä valtion varojen siirtoa eikä myöskään kaapelioperaattorien menetettyjä tuloja voida pitää valtion varojen siirtona.
the ‘must carry’ obligation imposed on cable operators does not involve any transfer of state resources, nor can the forgone revenues of cable operators be regarded as constituting a transfer of state resources.

ensinnäkin se katsoo, että kaapelioperaattorien, joihin sovelletaan jakeluvelvoitetta, olisi voitava pyytää maksu asianomaisilta yleisradioyhtiöiltä.
first of all, it considers that the cable operators who are subject to the ‘must carry’ obligation should be able to ask for a payment from the relevant broadcasters.

vecain (kaapelioperaattorien järjestö) mukaan nos itse asiassa saa vecailta maksun, vaikkakin sitä kutsutaan eri nimellä.
according to the organisation of cable operators, vecai, the nos does actually receive a payment from the vecai, although it is not referred to as such.

yleisradioyhtiöiden ja kaapelioperaattorien väliset kaupalliset sopimukset voivatkin olla erilaisia etenkin siltä osin kuin liiketoimeen sisältyy lähetyspalvelujen vaihtoa sisällön saatavuuteen, mistä on etua kummallekin osapuolelle.
indeed, the commercial agreements between the broadcasters and the cable operators can take various forms, particularly in view of the fact that the transaction involves an exchange of transmission services for availability of content, which is valuable to both parties.

vuonna 1985 tehdyssä yleisradioyhtiöiden ja kaapelioperaattorien välisessä vakiosopimuksessa määrätään alankomaiden hallituksen pyynnöstä, ettei kaapelioperaattorien tarvitse maksaa tekijänoikeusmaksuja alankomaalaisten julkisten televisio-ohjelmien lähettämisestä.
the model contract concluded between broadcasters and cable operators in 1985 stipulates, at the request of the dutch government, that cable operators do not pay any intellectual property rights for transmission of dutch public television programmes.

berliinissä toimivan alueellisen kaapelioperaattorin nettoasiakasmäärän muutos
change in net number of customers of a regional cable provider in berlin