Şunu aradınız:: kaasuläppä (Fince - İngilizce)

auton moottoriin tarkoitettu sähkömekaaninen kaasuläppä
electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

tällöin kaasuläppä on asetettava mahdollisimman nopeasti tyhjäkäyntiasentoon.
at this moment the throttle control shall be shifted to the idle position as rapidly as possible.

kaasuläppä kiinni ja kierrosnopeuden takaisinkytkentä > 105 % viitenopeudesta
closed throttle and speed feedback > 105% speed reference

kaasuläppä täysin auki, kierrosnopeuden takaisinkytkentä < 95 % viitenopeudesta
wide open throttle, and speed feedback < 95 % speed reference

moottoria käytetään täyskuormituksella / kaasuläppä täysin auki alimmalla kartoitusnopeudella.
the engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed;

täysi kuormitus / kaasuläppä täysin auki ja vääntömomentin takaisinkytkentä # viitevääntömomentti
full load and torque feedback < torque reference

kun imusarjan kaasuläppä on viahdettu, tallennetut tiedot tulee alustaa uudestaan ja valita "imuilman kuristin".
after you have changed the intake throttle, reformat all recorded data and select the "intake air throttle."

kaasuläppä kiinni, kierrosnopeuden takaisinkytkentä > joutokäyntinopeus + 50 min-1, ja vääntömomentin takaisinkytkentä > 105 % viitevääntömomentista
closed throttle, speed feedback > idle speed + 50 min-1, and torque feedback > 105% torque reference

kun ajoneuvon etuosa ohittaa linjan aa’, kaasuläppä on avattava täyskaasulle ja pidettävä täysin auki, kunnes ajoneuvon takaosa ohittaa linjan bb’.
when the front of the vehicle reaches aa', the throttle shall be fully engaged and held fully engaged until the rear of the vehicle reaches bb'.

sitten kaasuläppä avataan kokonaan niin nopeasti kuin se on käytännössä mahdollista ja pidetään täysin auki asennossa, kunnes traktorin perä11 ylittää bb’-viivan; kaasuläppä suljetaan sitten jälleen niin nopeasti kuin mahdollista.
the throttle shall then be fully opened as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the tractor11 crosses line bb’; the throttle shall then be closed again as rapidly as possible.

kun ajoneuvon etuosa saavuttaa linjan aa', kaasuläppä on avattava täyskaasulle niin nopeasti kuin se käytännössä on mahdollista ja pidettävä täysin auki kunnes ajoneuvon takaosa saavuttaa linjan bb', sitten kaasuläppä on suljettava niin nopeasti kuin mahdollista.
when the front end of the vehicle has reached the line aa&amp; prime;, the accelerator control is fully operated as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line bb&amp; prime; ; the accelerator control must be released as quickly as possible.