Şunu aradınız:: kaikki meni lopulta hyvin (Fince - İngilizce)

kaikki meni hyvin.
everything went very well.

jonkin aikaa kaikki meni hyvin.
for a time everything went well.

kaikki meni.
everything went.

kaikki meni hyvin viraston ok apartment.
everything went very well with the agency's ok apartment.

meitä pelotti, mutta kaikki meni hyvin.
the soviet soldiers on guard inspected both the lorry and us, and mistrust was mutual. we were scared, but everything went all right.

kaikki meni pieleen.
it all went wrong.

ja hän tulee lopulta hyvin rasvaa.
and he will eventually become very fat.

joka tapauksessa, loppu hyvin kaikki hyvin.
in any event, all ’ s well that ends well.

lyhyesti sanoen: loppu hyvin, kaikki hyvin.
let me sum up by saying that all is well that ends well.

palvelu oli hyvä, saimme tietoa välityksellä toinen omistaja ja kaikki meni hyvin.
the service was good, we got information through the intermediary of the 2nd owner and everything went well.

edes kaikki meni peruskoulun huolimatta oppivelvollisuuden.
not even all the end of compulsory schooling despite compulsory schooling.

kuten tiedätte, kaikki meni todella pieleen.
you know it all went horribly wrong.

saanen minäkin sanoa kollega jarzembowskille: loppu hyvin, kaikki hyvin.
could i, too, say to mr jarzembowski: all is well that ends well?

loppu hyvin, kaikki hyvin? näinhän meillä saksassa on tapana sanoa.
all's well that ends well, as we say in germany?

kaikki menettää lahjoitetaan potin.
all loses are donated to the pot.

kaikki meni hyvä. lisäksi selkeää selitystä, yhteyshenkilöt oli erittäin
everything went good. clear explanation, contact persons was also very friendly

lähes kaikki mene mihinkään retkille.
almost all go on any excursions.

- loppu hyvin, huokaisi paapuuri.
- “well, that’s put a stop to their little game”said babou, smiling with satisfaction.

siitä olisi tuloksena- jos jatkamme sillä tiellä-, loppu hyvin, kaikki hyvin.
if we were to carry on that way, it would also mean that 'all 's well that ends well '.

tšekin airlines. keskimäärin, loput hyvin ruokittu.
czech airlines. average, the rest being fed well.