Şunu aradınız:: kannattajilleen (Fince - İngilizce)

tämä on tarpeeton myönnytys heidän kannattajilleen maanviljelijäpiireissä.
that is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support.

vaalikampanjassaan berlusconi lupaili kannattajilleen mittavia veronalennuksia ja myöskin satsauksia julkisiin rakennushankkeisiin.
in his electoral campaign, berlusconi promised his supporters massive tax reductions and, what is more, investment in public building projects.

torstain keskiyön jälkeen yksittäiset jalkapalloseurat voivat hyödyntää nauhoitettujen tv-lähetysten oikeuksia ja tarjota kannattajilleen parempaa palvelua.
after thursday midnight, the individual football clubs will have the right to exploit deferred tv rights to provide their fans with better services.

se osoittaa, miten usein saamme länsimaissa aivan erilaista informaatiota kuin mitä samat johtajat puhuvat suljettujen ovien takana omille kannattajilleen.
it indicates that the information we get in western countries is often quite different from what leaders say to their own supporters behind closed doors.

kehotan ukip-puoluetta selittämään kannattajilleen, miten se voi liittoutua tällaisen eu: n liikasääntelyn selvän tukijan kanssa.
i challenge the ukip to explain to their own supporters how they can be allied to such an obvious supporter of eu over-regulation.

ehkä asiaan liittyy vielä jotakin muuta, ehkä emme ole tehneet rugovalle ja hänen kannattajilleen tarpeeksi selväksi sitä, että tuemme vain autonomiajärjestelyä jugoslavian sisällä.
perhaps there is something else, perhaps we have failed to make it clear enough to rugova and his people that we are simply advocating autonomy within yugoslavia.

olemme nähneet tänä kesänä miten hänet otettiin kaksi kertaa kiinni eräällä sillalla rangoonin ulkopuolella. olemme nähneet, että hänen on mahdotonta puhua kannattajilleen.
this summer we have seen her twice detained on a bridge outside rangoon, and prevented from talking to her supporters.

auschwitzin kuolemanleirin vapauttamisen 60-vuotismuistopäivänä maailma ja eritoten eurooppa unohtaa ehdoin tahdoin hitlerin ilmoittaneen kannattajilleen, että ensimmäisenä tehtävänä oli pyyhkäistä puola maan päältä.
on the 60th anniversary of the liberation of the auschwitz death camp, the world, and notably europe, chooses to forget hitler’ s words when he told his followers that their first task was to wipe poland off the face of the earth.

ilmeisesti rooman isäntä on antanut varsin tiukkoja ohjeita kannattajilleen, mihin hänellä on tietenkin oikeus, ja määräyksenä on pysäyttää boogerd-quaakin mietintö hinnalla millä hyvänsä.
no action was ever taken, and i should like to hear the reasons for that, if you know what they are, commissioner patten.

vuokratyöntekijöiden suojelussa epäonnistuttiin, maailman köyhimpien maiden velkojen kumoamisessa epäonnistuttiin, george w. bushille ja hänen kiihkeille kannattajilleen ei pystytty pitämään puolia eikä lissabonin ohjelmassa pystytty edistymään sosiaalisesti osallistavalla tavalla.
the failure to protect temporary agency workers, the failure to push for debt cancellation for the world 's poorest, the failure to stand up to george w. bush and his zealotry, and the failure to advance the lisbon agenda in a socially inclusive manner.

yksittäiset jalkapalloseurat saavat ensimmäistä kertaa oikeuden käyttää nauhoitettuja tv-lähetyksiä ja arkistomateriaalia esim. videoiden tuotantoon; tämän ansiosta ne voivat parantaa ja monipuolistaa kannattajilleen suunnattua tarjontaa;
individual football clubs will also, for the first time, have the right to exploit tv rights on a deferred basis and to use archive content, e.g. for the production of videos, therefore provide their fans with a better and more varied offer.