Şunu aradınız:: kansanterveydellisen (Fince - İngilizce)

tätä suositellaan kansanterveydellisen strategian osana.
this is recommended as a part of public health strategy.

kansanterveydellisen hätätilanteen hallitsemiseksi tarvittavalla tavalla, jos:
to manage as necessary a public health emergency, if:

lyijyn imeytyminen voi aiheuttaa vakavan kansanterveydellisen riskin.
lead absorption may constitute a serious risk to public health.

tarkistus 63 komission antamista suuntaviivoista vakavan kansanterveydellisen riskin määrittelemiseksi
amendment 63 on guidelines to be adopted by the commission to define a serious potential risk to public health;

kokaiiniongelmien vajavainen raportointi haittaa tämän huumausaineen kansanterveydellisen merkityksen ymmärtämistä.
underreporting of cocaine problems will impede the understanding of the impact of the drug on public health.

on osoitettu, että tehoaine on tarpeen vakavan kansanterveydellisen riskin hallitsemiseksi;
it is shown that the active substance is necessary to control a serious danger to public health;

useimmissa jäsenvaltioissa raivotaudin hävittämisohjelmat ovat pääsemässä tavoitteeseensa eli tämän merkittävän kansanterveydellisen uhan hävittämiseen.
rabies programmes in most member states are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating this important public health threat.

toistaiseksi ei ole näyttöä siitä, että sars-alueilta tuotavat tavarat aiheuttaisivat kansanterveydellisen riskin.
there is so far no evidence that goods arriving from sars-affected areas pose a risk to public health.

fluorinpoistokäsittelystä ei saisi jäädä käsiteltyyn veteen sellaisia pitoisuuksia jäämiä, jotka saattaisivat aiheuttaa kansanterveydellisen riskin.
the fluoride removal treatment should not add residues to the treated water at concentrations which may pose a risk to public health.

samoin ihmiset saattavat kotimaahan palatessaan viedä tartuntatauteja mukanaan, mikä aiheuttaa kansanterveydellisen uhkan muissa maailman maissa.
likewise, through return travel, infectious diseases may be carried homewards and present a public health threat to other countries worldwide.

arvoisa puhemies, haluan kiittää jäsen maatia hyvästä mietinnöstä ja hyvästä yhteistyöstä, nimenomaan kansanterveydellisen näkökohdan mainitsemisesta.
mr president, i would like to thank mr maat for a good report and good cooperation, namely in his raising the issue of public health.

ei ole kuitenkaan mitään todisteita siitä, että sars-alueilta euroopan unioniin tuotavat tavarat aiheuttaisivat kansanterveydellisen riskin.
there is no evidence that goods arriving in the european union from sars-infected areas pose a threat to public health.

päättäjät kerskailevat toisilleen säännöllisesti niillä huolilla, joita he tuntevat sen kansanterveydellisen panoksen osalta, jota tupakoinnin vastainen taistelu edustaa.
decision-makers periodically pride themselves on how the fight against smoking epitomises the concern they feel for public health.

salmonellan esiintyvyyden vähentäminen munivissa parvissa edistää kyseisen zoonoosinaiheuttajan – joka aiheuttaa merkittävän kansanterveydellisen riskin – esiintymisen valvontaa munissa.
therefore, a reduction in the prevalence of salmonella in laying flocks contributes to the control of that zoonotic agent in eggs, which is an important public health risk.

kansanterveydellisen hätätilanteen vastatoimien kolme vaihetta ovat tilanteen havaitseminen/diagnosoiminen, rajoittaminen ja hoito, mutta nämä voivat olla samanaikaisia hätätilanteen kuluessa.
the three phases of a response during a public health emergency are detection-diagnosis, control and treatment, but these may exist simultaneously during the emergency.

väärennetyt vaikuttavat aineet ja vaikuttavat aineet, jotka eivät täytä niitä koskevia direktiivin 2001/83/ec vaatimuksia, aiheuttavat vakavan kansanterveydellisen vaaran.
falsified active substances and active substances that do not comply with applicable requirements of directive 2001/83/ec pose serious risks to public health.

arvoisa puhemies, sähkömagneettiset kentät voivat merkitä kansanterveydellistä riskitekijää, sillä useiden tieteellisten tutkimusten mukaan ne voivat aiheuttaa syöpäsolujen kehittymistä.
mr president, electromagnetic fields can be a danger to public health. according to various scientific studies, they can lead to the development of cancerous cells.