Şunu aradınız:: kehitysyhteistyökysymyksissä (Fince - İngilizce)

mielestäni monissa maissa kansallisten parlamenttien aktivoiminen, informoiminen ja motivoiminen kehitysyhteistyökysymyksissä on hyödyllistä.
we have heard commissioner michel complain in this house about the fact that there is no such thing as an eu common foreign policy in this area.

etsk:n mielestä kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voivat monin tavoin auttaa eurooppaa valtaamaan uudelleen johtoasemansa kehitysyhteistyökysymyksissä.
the eesc believes that civil society organisations can do much to strengthen european leadership of these issues.

muuten haluaisin todeta, että mielestäni kaikkein tehokkainta olisi se, että parlamentti vaatisi aloitteen sekä kehitysyhteistyökysymyksiä käsittelevältä neuvostolta että kehitysyhteistyötä koskevista asioista vastaavalta komission jäseneltä, jotta meillä olisi lähtökohta, jonka pohjalta keskustelut voitaisiin aloittaa, sen sijaan, että vaatisimme aloitetta kaikilta hallituksilta ja koko komissiolta, mistä ei varmaan olisi mitään hyötyä.
i should also like to say that, in my view, what would be most effective would be for parliament to call for proposals from, respectively, the development council and the commissioner for development. in that way, we should perhaps have a basis for discussion, instead of receiving proposals from all the governments and from all over the commission, which is scarcely likely to produce results.