Şunu aradınız:: kellotaulun (Fince - İngilizce)

kellotaulun eriste
dial insulator

kellotaulun kiinnikkeen pidätinrengas
maintaining ring for dial fastener

suojakuori, kellotaulun puoli
dial side calotte

tähdet sijaitsevat kuten kellotaulun tunnit.
the circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.

maallikko näkee vain kellotaulun muotoisen näytön, jonka kursori liikkuu vastapäivään.
the uninitiated see nothing more than a circular dial whose cursor turns counter-clockwise surrounded by mysterious figures and letters.

tähdet on sijoitettu ympyrään väärin. tähtien on sijaittava kuten kellotaulun tunnit.
the stars are wrongly positioned in the circle: they must appear in the position of the hours on the face of a clock.

kaikki tähdet sijaitsevatkohtisuoraan, toisin sanoen yksi sakara ylöspäin ja kaksi sakaraa tangosta kohtisuoraan sijaitsevalla näkymättömällä viivalla. tähdet sijaitsevatkuten kellotaulun tunnit.
all the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.the circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.

tynnyrinmuotoinen kellotaulu
barrel-shaped dial