İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tämän perusteella katsotaan, että hiiliekvivalenttiarvo on tuotteen kemiallinen ominaisuus, ja väite hylättiin.
on this basis, it is considered that the cev is a chemical characteristic of the product, and this claim was rejected.
tämä erityinen kemiallinen ominaisuus edistää nopeaa imeytymistä fysiologisissa ph-olosuhteissa ja pitkäaikaista vaikutusta kohdekudoksessa keuhkoissa.
this special chemistry facilitates rapid absorption at physiological ph and a long duration of action at the target tissue, the lung.
toinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, ettei hiiliekvivalenttiarvo ole tuotteen kemiallinen ominaisuus, koska se ei suoraan liity saumattomien rauta- ja teräsputkien kemialliseen koostumukseen vaan on sen funktio.
another exporting producer claimed that the cev was not a chemical characteristic of the product, since it is not directly linked to the chemical composition of an spt, but is a function of it.
on arvioitava aineelle ominainen kyky aiheuttaa kuhunkin fysikaalis-kemialliseen ominaisuuteen liittyvä vaikutus.
for every physicochemical property, the assessment shall entail an evaluation of the inherent capacity of the substance to cause the effect.