Şunu aradınız:: kenellä on todistustaakka tästä seikasta (Fince - İngilizce)

meidän on oltava tietoisia myös tästä seikasta.
no one would be surprised if it proved quite difficult to clear this hurdle, particularly in the new member states.

kantajalla on todistustaakka
it rests with the plaintiff to submit evidence

jos elinkeinonharjoittaja väittää, että vakioehdosta on neuvoteltu erikseen, todistustaakka tästä seikasta on hänellä.
where any seller or supplier claims that a standard term has been individually negotiated, the burden of proof in this respect shall be incumbent on him.

tästä seikasta haluan kiittää rothia.
it is for that that i thank mrs roth.

meidän tuleekin olla tietoisia tästä seikasta.
we need to be aware of that in what we do.

tästä syystä olemme kiistelleet tästä seikasta.
this is why we have battled over this.

on kiistanalaista, miten paljon tästä seikasta tulisi kantaa huolta.
it is debatable to what extent this should be a matter of concern.

minusta oli kuitenkin tärkeää muistuttaa tästä seikasta.
however, i think that it is important to remember this point.

siksi olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisena huomioitanne tästä seikasta.
tachonet, a system that makes it possible to ensure that each driver has only one driver card, has been in operation since august 2004.

tästä seikasta olemme täysin samaa mieltä ecofinin kanssa.
on that particular point we are in full agreement with ecofin.

tästä seikasta keskustellaan varmasti irlannin hallituksen ja komission kesken.
this matter is certainly being discussed by the irish government and the commission.

toivon, että pääsemme tyydyttävään yhteisymmärrykseen tästä seikasta tulevaisuutta ajatellen.
i believe this was a first which ought to be repeated if this is to be a real policy debate on the broad guidelines defined at the european level in association with the member states and applied by the member states themselves.

lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö voi pyytää toimivaltaisen viranomaisen lausuntoa tästä seikasta.
the statutory auditor or the audit firm may consult the competent authority for an opinion on this issue.

asianosaiset eivät kuitenkaan feinchemien ja bayerin mukaan käyneet mielipiteenvaihtoa tästä seikasta.
however, the parties have never exchanged views on this point.

paljon keskustelua herättänyt aihe täällä parlamentissa on todistustaakka.
a much-debated topic in this parliament is the burden of proof.

elinkeinonharjoittajalla on todistustaakka tässä luvussa säädettyjen tiedonantovaatimusten täyttämisestä.
as regards compliance with the information requirements laid down in this chapter, the burden of proof shall be on the trader.

esitän anteeksipyyntöni parlamentille, mutta annoin tänä aamuna tästä seikasta ilmoituksen puhemiehen toimistolle.
i apologize to the house but i gave notice of this point of order to the president's office this morning.

tämän asetuksen mukaisissa rikkomusmenettelyissä komissiolla on todistustaakka osoittaa rikkomus.
in any infringement procedure under this regulation, the burden of proving an infringement shall rest on the commission.

elinkeinonharjoittajalla on todistustaakka osoittaa, että se on toimittanut tässä jaksossa vaaditut tiedot.
the trader bears the burden of proof that it has provided the information required by this section.

lainsäädäntöehdotuksessa määritellään myös, kenellä on todistustaakka vastavuoroista tunnustamista koskevan menettelyn eri vaiheissa, sekä parannetaan hallinnollista yhteistyötä ja perustetaan jäsenvaltioihin tuoteasioita käsitteleviä yhteyspisteitä.
on 12 october the committee of the regions gave its opinion on the commission communication on public–private partnerships and community law on public procurement and concessions (6