Şunu aradınız:: kertaluonteiset erät (Fince - İngilizce)

kertaluonteiset tietotekniikkakustannukset
it one-off costs

kertaluonteiset tulot .
despite these tax cuts , the swedish tax ratio remains high relative to those observed in other industrialised countries .

perustamiskustannukset (kertaluonteiset)
set-up cost (non-recurring cost)

yksittäiset kertaluonteiset avustustyöpajat
ad hoc individual assistance workshops

standarditakaukset ja kertaluonteiset takaukset
standardised guarantees and one-off guarantees

perustamiskustannukset - tarjontamenetelmä (kertaluonteiset)
set-up cost for push (non-recurring)

markkinatutkimuspalvelut: kvantitatiiviset kertaluonteiset kyselytutkimukset
market research services: quantitative ad-hoc surveys

jäsenvaltioiden tarjoamat kertaluonteiset täydentävät resurssit.
complementary ad hoc offers of member states along the lines of the current eu civil protection mechanism;

kertaluonteiset ja muut väliaikaiset toimenpiteet [13]
one-off and other temporary measures [13]

kertaluonteiset kustannukset noin 2–4 miljoonaa euroa
one-off costs around 2-4 million eur

sekä kertaluonteiset että toistuvat suoraveloitukset luetaan mukaan.
both one-off and recurrent direct debits are included.

tietokantojen kustannukset (kertaluonteiset kustannukset ja ylläpito)
costs for databases (one-off costs and maintenance);

rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 150 milj. euroa, hieman odotettua enemmän.
the total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately eur 150 million, somewhat higher than previously estimated.

kertaluonteiset tulot olivat 0,6 prosenttia suhteessa bkt:hen.
one-off revenues amounted to 0,6 % of gdp.

televerkkopalveluja koskevat kertaluonteiset maksut sisältävät komission mukaan myös irtisanomiskulut.
according to the commission, the one-off charges for wholesale access also include discontinuance charges.

tulopuolen kertaluonteiset riskit vuonna 2004 saattavat muuttaa sopeuttamisen suhteellista suuruutta.
one-time revenue risks in 2004 might alter the relative size of the adjustment steps.

uusimmat raportit vahvistavat, että huumausainetietoa levittämään tarkoitetut toimet, kuten kertaluonteiset
the most recent reports confirm that interventions aimed at delivering information about drugs, such as one-off lectures, constitute the main approach in school-based and community-located universal prevention

rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 150 milj. euroa, josta 115 milj. euroa oli kirjattu vuoden 2010 loppuun mennessä.
the total non-recurring costs related to the restructuring will be approximately eur 150 million, out of which eur 115 million has been recognised by the end of 2010.

suuren osan alijäämästäaiheuttivat pääasiassa investointihyödykkeiden tuontiin liittyvät merkittävät kertaluonteiset erät janegatiivinen tulotase. pääomatase sen sijaan pysyi ylijäämäisenä suurten ulkomaisten suoriensijoitusten ansiosta.
anumber of large one-off items, concerning mainly the import of investment goods, and a negativeincome balance accounted for a large part of the deficit, while the capital account remained insurplus, thanks to strong fdi inflows.

kertaluonteisten erien osuudeksi ennakoidaan 0,6 prosenttia suhteessa bkt:hen eli saman verran kuin edellisenä vuonna, joten kertaluonteiset erät pois luettuina alijäämä alittaisi viitearvon.
one-offs are envisaged to amount to 0,6 % of gdp, broadly similar in magnitude to the preceding year, so that without one-offs the deficit would be below the reference value.