Şunu aradınız:: keskivertokansalainen (Fince - İngilizce)

keskivertokansalainen on usein tietämätön tällaisista tuomioista.
the average citizen is often unaware of such rulings.

keskivertokansalainen ei yleensä kykene tekemään asianmukaisia arvioita riskeistä.
the average citizen will in most cases be unable to make an adequate risk assessment.

keskivertokansalainen ei pääse käsiksi mihinkään euroopan komission tai unionin papereihin.
alan: the average citizen is not allowed to have access to any of the european commission’s or union’s documents.

keskivertokansalainen ihmettelee, miksi hänen olisi kannatettava uutta sopimusta, jos on epävarmaa, noudatetaanko sitä.
large countries can apparently get away with more than small ones.

nykytilanne monine strategioineen, kehyksineen, suunnitelmineen ja tavoitteineen on liian monimutkainen, eikä keskivertokansalainen ymmärrä sitä.
the current situation, with the sheer number of strategies, frameworks, plans and objectives, is too complicated and incomprehensible to the average citizen.

arvoisa puhemies, keskivertokansalainen, joka kuulee tästä suklaadirektiiviä koskevasta keskustelusta, alkaa jo lipoa huuliaan ajatellessaan kaikenlaisten herkkujen ahmimista.
mr president, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

tällaiset" huippujen valloitukset" saattavat innostaa alan äärimmäisiä harrastajia, kuten kollegaamme messneriä, mutta katson silti, että keskivertokansalainen pitää toimintatapaa edelleen työläänä ja vaikeaselkoisena.
such assaults on summits may appeal to extreme mountaineers such as our colleague mr messner, but i believe that the average member of the public still finds the proceedings laborious and difficult to understand.

koska eu: n keskivertokansalainen tukevoituu ja jopa 27 prosenttia eurooppalaisista miehistä ja 32 prosenttia eurooppalaisista naisista ja huima neljäsosa eurooppalaisista lapsista on nyt ylipainoisia, suhtaudun lämpimästi euroopan unionin aloitteeseen torjua ylipainoisuutta erittäin tärkeällä ensimmäisellä toimella: tarkastelemalla elintarvikkeisiin liitettäviä ravitsemus- ja terveysväitteitä.
at a time when the average eu citizen is getting heavier and up to 27% of european men, 32% of european women and a staggering one-quarter of europe ’ s children are now obese, i warmly welcome the european union’ s initiative in tackling obesity through a very important first step: the addressing of nutrition and health claims on food.