İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oli mielestämme oikein sijoittaa kokous puheenjohtajana toimivaan valtioon, aivan kuten kierrätämme yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen istuntoja akt-maissa.
it was right for us to site it in the country holding the presidency, just as we rotate our meetings in the jpa in the acp countries.
meidän on luotava terveitä kannustimia, jotka varmistavat sen, että huolehdimme jätteistä ja että kierrätämme materiaalin, jotta voimme kilpailla ympäristöystävällisillä ja vähän kuluttavilla autoilla.
we must create forms of motive power which are not damaging to health and which are of such a kind that we can deal with the relevant waste, recycle materials and compete by means of environmentally friendly and fuel-efficient cars.
rakentavaa olisi sanoa, että olemme valmiit kioton toiseen kauteen niillä ja niillä ehdoilla, ja rakentavaa olisi sitoutua tukemaan taloudellisesti kehitysmaiden ilmastotoimia ilman, että kierrätämme kehitysyhteistyörahoja uuden otsikon alle.
it would be constructive to say that we are prepared for kyoto's second period on certain conditions, and it would be constructive to undertake to support climate action on the part of the economically less developed countries without recycling development cooperation money under a new heading.
kierrätämme kuitenkin jäteöljyä, joka on peräisin paikoista, joissa myydään fish and chips-aterioita, noita keittotaidon mestarinäytteitä, sekä muista paistoöljyjätettä tuottavista ravintoloista ja kotitalouksista.
we do, however, recycle waste oil produced from such establishments as fish and chip shops, that monument to the culinary art, but also from other catering establishments and private homes that produce waste cooking oil.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esittelijänä pahoittelen oikeastaan sitä, että me keskustelemme keskellä yötä kuitenkin verrattain mielenkiintoisesta mietinnöstä, jossa käsitellään kysymystä, miten me kierrätämme tulevaisuudessa elektroniikkalaiteromua euroopassa.
mr president, commissioner, as rapporteur i regret the fact that a relatively interesting report on the issue of how electronic scrap is to be recycled in europe in future is being debated in the middle of the night.
kestävä kehitys on myös meillä amerplastilla yksi neljästä arvostamme: kestävä kehitys, yhteistyö, sitoutuminen ja aloitteellisuus. korostamme kestävää kehitystä kaikessa toiminnassamme; käytämme vähemmän, käytämme uudelleen ja kierrätämme.
sustainable development is one of the four values we have at amerplast: sustainable development, cooperation, commitment and initiative.