Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kirjainlyhenne:
acronym:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kirjainlyhenne (tarvittaessa):
acronym (if applicable):
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yläosassa lähettäjämaana olevan kolmannen maan nimi suuraakkosin tai tarvittaessa kirjainlyhenne, joka on hyväksytty tälle maalle kansainvälisessä moottoriajoneuvojen rekisteröintiä koskevassa sopimuksessa,
on the upper part, the name of the exporting country in capitals or, if appropriate, the set of initials approved for that country under the international convention on motor vehicle registration;
tietyssä kielessä mielekäs lyhenne, kirjainyhdistelmä, kirjainlyhenne tai iskulause ei välttämättä merkitse mitään toisessa kielessä tai välittää siinä jopa täysin kielteisen mielikuvan.
an abbreviation, set of initials, acronym or slogan that makes sense in one language may mean nothing in another, or even convey a completely negative image.
kirjainlyhenne: american society for testing and materials, 1916 race st., philadelphia, pennsylvania 19103, united states of america.
initials of the american society for testing and materials, 1916 race st., philadelphia, pennsylvania 19103, united states of america.
aitoa perinteistä tuotetta ilmaiseva kirjainlyhenne stg (apt) sekä maininnat ”specialità tradizionale garantita” (aito perinteinen tuote) ja ”prodotta secondo la tradizione napoletana” (valmistettu napolilaisen perinteen mukaisesti) käännetään sen maan viralliselle kielelle/virallisille kielille, jossa valmistus tapahtuu.
the acronym ‘stg’ (tsg) and the words ‘specialità tradizionale garantita’ (traditional speciality guaranteed) and ‘prodotta secondo la tradizione napoletana’ (produced in the neapolitan tradition) are translated into the official languages of the country where production took place.