Şunu aradınız:: koekäyttö (Fince - İngilizce)

koekäyttö
test run

moottorin koekäyttö
engine run-up

koekäyttö (moottorin)
run-up

uusien viininvalmistusmenetelmien koekÄyttÖ
experimental use of new oenological practices

koekäyttö alkaa loppukesällä 2001.
the test runs will be started in late summer 2001.

uusien rikin vähentämisteknologioiden koekäyttö
trials for new abatement technologies

testialusta toimintavalmis, koekäyttö suunnitteilla
testbed operational, trials planned

uusien päästönvähentämisteknologioiden koekäyttö ja käyttö
trials and use of new emission abatement technologies

aloittaa monenvälinen koekäyttö euroopan unionin videoverkoston perustamiseksi,
initiating multilateral trial runs in view of establishing a european union video network,

uuteen järjestelmään siirtyminen ja sen koekäyttö laajennetaan koskemaan pilottimaiden kaikkia kansallisia passitusvirastoja.
the transition to and the running­in of the operational service in the pilot countries including the extension of the service to all national transit offices will be performed.

koekäyttö on osoittanut, että turvaskannereilla voidaan parantaa turvatarkastusten laatua eu:n lentoasemilla.
nevertheless, on-going tests have shown that security scanners can improve the quality of security controls at eu airports.

sähköistä tarjouksentekovaihetta koskeva toteutettavuustutkimus ja sitä seuraava koekäyttö on tarkoitus toteuttaa ennen vuoden 2012 loppua.
a feasibility study and an ensuing pilot implementation of this e-submission phase are planned before the end of 2012.

konseptiin kuuluu ilmainen koekäyttö, jonka aikana etsitään yhteistyössä asiakkaiden kanssa paras mahdollinen kokonaisratkaisu.
the concept includes trial use free of charge during which the best possible solution is sought together with the customer.

täsmennetään kentässä 12 ilmoitetut tiedot (esim. tyyppihyväksyntä tulossa, koekäyttö, hyväksytyt tiedot tulossa).
identify the data in block 12 (e.g. pending type-certificate, for test only, pending approved data).

jäsenvaltiot voivat myöntää lupia alueellaan oleville aluksille, jotka osallistuvat rikin vähentämisteknologian koekäyttöön, mukaan lukien pakokaasujen puhdistusjärjestelmiä koskeva koekäyttö, mikäli
member states may issue permits to vessels within their territories which are involved in trials of emission abatement technologies, including exhaust gas cleaning, provided that

esittely— johon viime vaiheessa kuuluu käyttäjän suorittama koekäyttö — tarkoittaa pienten, realististen sovellusten rakentamista standardin perusteella bruttotehokkuuden mittaamiseksi.
demonstration — which includes user pilot trials at the upper extreme — means constructing realistic, small-scale implementations based on a standard, measuring gross performance.

euron käyttöönoton tavoin tulee toteuttaa kaikki ajateltavissa olevat valmistelut, kuten koekäyttö, kokeilut, tiedotuskampanjat jne., jotta toimintahäiriöt, viat, maksujen väärin ohjautumiset, siirrettävien summien katoamiset tms.
as with the introduction of the euro, every imaginable precaution such as tests, trial periods, information campaigns and so on must be taken to preclude service disruptions, breakdowns, misdirected payments, loss of transferred sums or such like.

haluaisin myös korostaa tarkistuksia 27, 29 ja 32, jotka koskevat koekäyttöön liittyvää julkista kuulemista.
i would also like to draw attention to amendments nos 27, 29 and 32 on public inquiries or consultation in connection with trial releases.