Şunu aradınız:: kokonaistilavuudessa (Fince - İngilizce)

tiitteriä vastaa luku, joka on sama kuin vahvimman laimennoksen, jossa voi havaita näkyvän reaktion, kun laimennos lasketaan huomioon ottamatta solususpension tilavuutta kokonaistilavuudessa.
the titre is the reciprocal of the figure representing the highest serum dilution in which a reaction occurs, the dilution being calculated without the inclusion of the volume of the corpuscular suspension in the total volume.

jollei toisin määrätä, lastitiloissa käytettävän co2-määrän on oltava riittävä antamaan vähimmäistilavuus vapaata kaasua, joka on 30 prosenttia aluksen suurimman näin suojatun lastitilan kokonaistilavuudesta.
for cargo spaces the quantity of co2 available shall, unless otherwise provided, be sufficient to give a minimum volume of free gas equal to 30 % of the gross volume of the largest cargo space so protected in the ship.