Şunu aradınız:: korkoa maksetaan koko pääomalle (Fince - İngilizce)

mistŠ lŠhtien korkoa maksetaan?
from when would the interest be paid?

maksetaan koko erääntynyt määrä;
payment of the entire amount due;

korkoa maksetaan 10 vuoden ajan jäljellä olevalle pääomalle.
interest is payable during the ten years on the balance outstanding.

mainosrahaston osuudet maksetaan koko kalenterivuodelta.
contributions to the publicity fund shall be payable for the whole of a calendar year.

korkoa maksetaan maksuajan päättymistä seuraavasta kalenteripäivästä maksun suorittamisajankohtaan.
the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time-limit for payment up to the day of payment.

lyhennysvapaa aika eli ajanjakso, jolloin lainapääomaa ei tarvitse lyhentää ja korkoa maksetaan koko pääomalle
length of the grace period, i.e. the initial period when no repayments need to be made, interest being paid on the total amount of principal,

korkoa maksetaan vain, jos talletuspankilla on voitonjakokelpoisia varoja maksua varten.
interest would be payable only if the deposit bank had distributable funds for the payment.

esimerkiksi 16 prosentin ulkomaankorvausta maksetaan koko virkamiesuran ajan.
there is also allowance package, dependent upon personal circumstances, including a 16 % expatriation allowance, which is payable throughout their career.

pääoma maksetaan takaisin samansuuruisina erinä, ja korkoa maksetaan jäljellä olevasta määrästä:
repayment of principal shall be made in equal instalments with interest payable on declining balances:

korko maksetaan talletuksen erääntyessä.
interest is paid at maturity of the deposit.

9 korko maksetaan talletuksen erääntyessä .
there is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility .

korko maksetaan kolmen kuukauden välein.
interest payment is due every 3 months.

maksuvalmiusluoton korko maksetaan luoton takaisinmaksun yhteydessä.
interest under the facility is payable with the repayment of the credit.

saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.
the claim shall be remunerated at the end of each financial year.

korkoa maksetaan neljännesvuosittain (5 päivänä joulukuuta, 5 päivänä maaliskuuta, 5 päivänä kesäkuuta ja 5 päivänä syyskuuta).
interest is payable quarterly (5 december, 5 march, 5 june, 5 september).

kyse on hallinnollisesta laskutoimenpiteestä, jonka tuloksena korko maksetaan vuosittain.
this is in line with current administrative practice whereby deferred interest is calculated following the annual payment.

korko maksetaan koko viivästyksen ajalta, ja se lasketaan asianomaisen maksuerän maksamista koskevan määräajan päättymistä seuraavasta ensimmäisestä kalenteripäivästä.
the interest shall be payable for the entire period of delay and shall be calculated from the first calendar day following the deadline for payment of the concerned instalment.

edellisestä kohdasta poiketen 2 kohdassa tarkoitettu korko maksetaan tilikaudelta 2002 vuoden lopussa.
in derogation from the previous paragraph, for the financial year 2002, the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled at the end of the year.

korko maksetaan toisena kkp-pankkipäivänä sen pitoajanjakson päättymisestä, jonka aikana korko kertyi.
the remuneration shall be paid on the second ncb business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.

varantotalletusten korko maksetaan toisena kkp-pankkipäivänä sen pitoajanjakson päättymisestä, jonka aikana korko kertyi.
the remuneration is paid on the second ncb business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.