Şunu aradınız:: korvaamisperiaate (Fince - İngilizce)

korvaamisperiaate: vahingollisten tuotteiden korvaaminen on säädettävä pakolliseksi.
for those products that are harmful to a certain degree, there must be a strict system of authorisation, and the authorisation for their use must be time limited.

kuten kollega bernd lange juuri sanoi, niin korvaamisperiaate on olennainen.
as mr bernd lange stated a moment ago, the substitution principle is essential.

valtuuskunnat korostivat, että ennalta varautumisen periaate ja korvaamisperiaate on otettava asianmukaisesti huomioon.
they stressed the importance of the precautionary and substitution principles being adequately taken into account.

onko esimerkiksi järkevää ottaa käyttöön korvaamisperiaate, jota ei ole vielä määritelty poliittisesti eikä oikeudellisesti?
is it realistic, for instance, to incorporate the substitution principle, which currently has no political or legal definition?

komissio voi myös tukea tarkistusta, jossa määritellään kulujen korvaamisperiaate tuomioistuinten ulkopuolisten riitojen ratkaisemisen yhteydessä.
it can also support the amendment introducing the cost-recovery principle in the policy relating to the extra-judicial settlement of conflicts.

kemianteollisuus saa kaiken syyn niskoilleen, ja korvaamisperiaate tuodaan taas esiin tarkistuksissa, joita valiokunta pyytää parlamenttia harkitsemaan.
the chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the house to consider.

lopuksi haluan todeta, että korvaamisperiaate on erittäin vaarallinen kuluttajien kannalta, sillä se luo tuotemarkkinoille monopolitilanteen ja nostaa hintoja.
lastly, it is very dangerous for consumers, as it will create a monopoly situation in the product market with subsequent price increases.

yksi prosentti vähemmän kasvihuonekaasuja vuodessa, puun sertifiointi, hyvä ja huono puu, tarkistus, johon gue viittasi, euroopan investointipankki, kemianpolitiikka ja korvaamisperiaate.
a one per cent reduction in greenhouse gases annually, certification of wood, sustainably-produced and otherwise, the amendment to which the gue made reference, the european investment bank, the chemicals policy along with the substitution principle.

muita tärkeitä periaatteita, joihin komissio pyrkii uuden strategiansa kehittämisessä, ovat ennalta varautumisen periaate, korvaamisperiaate, periaate tuottajan vastuusta sekä saastuttaja maksaa -periaate.
other important principles pursued by the commission in the development of its new strategy will be the precautionary and the substitution principles as well as producer responsibility and the polluter pays principle.

suhtaudummekin siksi kriittisesti ppe-de-, pse- ja alde-ryhmien esittämään vesitettyyn kompromissiin. kompromissista on käytännössä poistettu koko korvaamisperiaate.
we are therefore critical of the watered-down compromise put forward by the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, the socialist group in the european parliament and the group of the alliance of liberals and democrats for europe.

olemme edenneet korvaamisperiaatteesta valtuutusperiaatteeseen.
we have moved from a substitution principle to a principle of delegation.