Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
useimmissa jäsenvaltioissa esimerkiksi vain pienellä osuudella työttömistä korvaussuhde oli 80 prosenttia tai enemmän.
in most member states, for example, only a small proportion men and women who were unemployed had a replacement rate of 80% or above.
uuden aluksen kapasiteetin on oltava poistettua kapasiteettia pienempi; alusta kohti sallittu korvaussuhde saisi olla enintään 2:5.
the capacity of the new vessel shall be smaller than the withdrawn capacity; the maximum replacement ratio allowed per vessel should not be higher than 2:5.
tämäntyyppisiä uudistuksia voitaisiin tehdä vastakin muuttamalla eläkkeiden indeksiehtoja, korvaussuhdetta tai eläkeikiä.
further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions, the replacement ratio or the retirement age.