Şunu aradınız:: koulumaitojärjestelmässä (Fince - İngilizce)

vaihtoehto 2 tukee ympäristönäkökohtia myös koulumaitojärjestelmässä.
option 2 strengthens the latter elements also for the sms.

myös koulumaitojärjestelmässä otettaisiin käyttöön sitovat liitännäistoimenpiteet;
introducing obligatory accompanying measures also for the sms,

maitotuotteiden kulutuksen koulumaitojärjestelmässä arvioidaan pysyvän ennallaan.
the consumption of milk products under sms should be stable.

1704065,71– kuksille suoritetut maksut koulumaitojärjestelmässä eivät ole tukikelpoisia
1704065,71– to ineligible payments made to ‘outdoor centres’ under the school milk scheme.

vaihtoehto 2 tarjoaa enemmän mahdollisuuksia monipuolistaa toimintaa ja osallistua liitännäistoimenpiteisiin myös koulumaitojärjestelmässä.
option 2 gives greater possibilities for the diversification of activities and involvement in accompanying measures also under the sms.

kokemus on osoittanut, etteivät edunsaajat tunne riittävästi euroopan unionin merkitystä koulumaitojärjestelmässä.
experience has shown that the beneficiaries are not sufficiently aware of the role played by the european union in the school milk scheme.

oikaisu – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen; ns. ulkoilukeskuksille suoritetut maksut koulumaitojärjestelmässä eivät ole tukikelpoisia
correction for non-compliance with payment deadlines and in relation to ineligible payments made to ‘outdoor centres’ under the school milk scheme.

lujitetaan koulutuksellista ulottuvuutta: myös koulumaitojärjestelmässä vaadittaisiin, että koulutuksellisia toimenpiteitä on tuettava, jolloin järjestelmät tulisivat tältä osin yhdenmukaisiksi.
reinforce the educational dimension: supporting educational measures would become a requirement also for the milk distribution, thus bridging the gap between the current schemes.

koulujen hedelmä- ja vihannesjärjestelmässä ja koulumaitojärjestelmässä toteutetuilla kansallisilla aloitteilla voidaan tässä suhteessa osana järjestelmien opetuksellista puolta tukea sitä, että kouluissa tiedotetaan luonnonmukaisen tuotantomenetelmän ominaispiirteistä.
in that sense national initiatives under the school fruit and vegetable and school milk schemes permit to support information activities in the schools on the characteristics of organic production method, under the educational aspect of the scheme.

vaikutus maitotuotteiden kysyntään koulumaitojärjestelmässä pysyy todennäköisesti vakaana, mutta pitkän aikavälin vaikutus riippuu jäsenvaltioista (ja siitä, toteuttavatko ne koulutuksellisia toimenpiteitä).
the impact on the demand for milk products under sms is likely to be stable, while the long-term impact depends on ms (if they carry out educational measures).

koulumaitojärjestelmä
school milk scheme