Şunu aradınız:: kulttuuriperintöpäivät (Fince - İngilizce)

euroopan komissio: euroopan kulttuuriperintöpäivät
european commission: european heritage days

euroopan kulttuuriperintöpäivät: 50 maassa maksuton pääsy historiallisiin kohteisiin
european heritage days: 50 countries offer free access to historic sites

euroopan kulttuuriperintöpäivät: 50 maata avaa harvoin nähtyjä muistomerkkejä yleisölle
european heritage days: 50 countries open rarely seen monuments

euroopan kulttuuriperintöpäivät: 50 maata avaa harvoin nähtävillä olevia kohteita yleisölle
european heritage days: 50 countries open rarely seen sites

paikallisten tapahtumien lisäksi euroopan kulttuuriperintöpäivät -sivusto tarjoaa tietoa tapahtumista kaikkialla euroopassa.
in addition to local information, the european heritage days portal provides information about events taking place throughout the continent.

vuonna 1985 perustetut euroopan kulttuuriperintöpäivät on järjestetty vuodesta 1999 euroopan unionin ja euroopan neuvoston yhteisaloitteena.
launched in 1985, the european heritage days have been organised since 1999 as a joint initiative of the european union and the council of europe.

euroopan kulttuuriperintöpäivät saa tukea sekä luova eurooppa -ohjelmasta että euroopan neuvostolta kummaltakin 200 000 euroa.
the european heritage days receive €200 000 in support from creative europe and €200 000 from the council of europe; most events are funded with national or regional backing.

euroopan kulttuuriperintöpäivät perustettiin vuonna 1985, ja vuodesta 1999 lähtien niitä on järjestetty euroopan komission ja euroopan neuvoston yhteisaloitteena.
launched in 1985, the european heritage days have been organised since 1999 as a joint initiative of the european commission and the council of europe.

euroopan kulttuuriperintöpäivät järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1985, ja vuodesta 1999 lähtien niitä on järjestetty euroopan komission ja euroopan neuvoston yhteisaloitteena.
launched in 1985, the european heritage days have been organised since 1999 as a joint initiative of the european commission and the council of europe.

madelena grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - johtaja, euroopan kulttuuriperintöpäivät, pääosasto ii – demokratia
madelena grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - manager, european heritage days programme, directorate general ii – democracy

kulttuuri on keskeistä myös euroopan neuvoston kanssa kehitetyssä yhteistyössä, jonka turvin on voitu yhdessä toteuttaa euroopan kulttuuriperintöpäivät sekä joitakin toimia länsi-balkanilla.
it is also a key element of the co-operation developed with the council of europe, which has allowed the joint implementation of the european heritage days as well as some actions in the western balkans.

madelena grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) – johtaja, euroopan kulttuuriperintöpäivät ‑ohjelma, pääosasto ii – demokratia
madelena grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - manager, european heritage days programme, directorate general ii – democracy

komissio osallistuu euroopan neuvoston käynnistämään syyskuusta 1999 syyskuuhun 2000 kestävään euroopan kulttuuriperintöä koskevaan kampanjaan viiden yhteisen toimen kautta (kansainvälinen valokuvauskilpailu, euroopan kulttuuriperintöpäivät, taideteollisuus euroopassa, euroopan musiikkiperinne ja
commission involvement in the council of europe's 'europe, a common heritage' campaign, running from september 1999 to september 2000, entailed five joint activities (international photography competition, european heritage days, decorative arts workshops in europe, european musical

bryssel/strasbourg, 9. syyskuuta 2011 – tulevan kuukauden aikana yli 20 miljoonan ihmisen odotetaan käyvän tuhansissa tavallisesti yleisöltä suljetuissa kohteissa ja ainutlaatuisissa tapahtumissa, jotka järjestetään osana vuosittain syyskuussa 50:ssä euroopan maassa pidettäviä euroopan kulttuuriperintöpäiviä.
brussels / strasbourg, 9 september 2011 – over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of european heritage days, which take place every september in 50 countries across europe.