Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kuolinilmoitus julkaistiin liikenne- ja matkailuvaliokunnassa, jonka luulen nyt vaihtavan nimensä liikennevaliokunnaksi, kaikkien niiden pettymykseksi, jotka olivat vuosikausia työskennelleet kahden hankkeen parissa.
its demise was announced in the committee on transport and tourism, which i think will just be called the committee on transport from now on, to the dismay of all those who have spent years working on two projects.
washington, dc, 6.6.2005 (lifesitenews.com) – uusi tutkimus, joka analysoi kymmenien tuhansien homoseksuaalien kuolinilmoituksen ja vertasi sitä aids-kuolemista olevaan tietoon cdc:stä (centers for disease control), on osoittanut, että homoseksuaalien odotettavissa oleva elinikä on noin kaksikymmentä vuotta lyhyempi kuin kokonaisväestön.
washington, dc, june 6, 2005 (lifesitenews.com) – a new study which analyzed tens of thousands of gay obituaries and compared them with aids deaths data from the centers for disease control (cdc), has shown that the life expectancy for homosexuals is about twenty years shorter than that of the general public.