Şunu aradınız:: kuulemisvelvollisuus (Fince - İngilizce)

ilmoittamis- ja kuulemisvelvollisuus
notification and consultation requirement

kuulemisvelvollisuus koskee kaikkia eu : n jäsenvaltioita paitsi yhdistynyttä kuningaskuntaa .
and promoting information-sharing and communication between the ecb and the public . the duty of consultation applies to all eu member states except the united kingdom .

kuulemisvelvollisuus ei rajoitu sellaisiin suunnitelmiin lainsäädännöksi, jotka tulevat parlamentin hyväksyttäviksi.
the duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament.

kuulemisvelvollisuus ei siis helpota menettelyjä, mutta sen katsotaan herättävän enemmän luottamusta kansalaisissamme.
president. - very well, mr fabre-aubrespy, but allow me to state that amendment no 1 is out of order, and i am giving you the floor because i assume that you do not agree.

kuulemisvelvollisuus koskee ainoastaan lainsäädäntöä, joka tulee oikeudellisesti sitovaksi ja yleisesti sovellettavaksi kyseisessä jäsenvaltiossa.
the duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the member state concerned.

10 päätöksen 98/415 / ey mukainen kuulemisvelvollisuus on myös täsmällinen ja ehdoton , joten yksityiset voivat vedota siihen kansallisissa tuomioistuimissa .
the duty of consultation under decision 98/415 / ec is also precise and unconditional , which means that individuals can rely on it before national courts .

päätöksessä 98/415/ ey vahvistettu kuulemisvelvollisuus on tarkoitettu toimimaan ennaltaehkäisevänä järjestelmänä, jonka avulla estetään mahdolliset ristiriitaisesta tai epäjohdonmukaisesta kansallisesta lainsäädännöstä johtuvat ongelmat.
and( c) is in line with escb policies. the duty of consultation under decision 98/415/ ec is designed to operate as a preventive system to forestall problems with potentially incompatible or inconsistent national legislation.

mielestämme neuvoston toimintasuunnitelma on periaatteessa myönteinen, mutta olemme valiokunnan kanssa samaa mieltä neuvoston kuulemisvelvollisuutta koskevasta kritiikistä.
in principle, we welcome the action plan put forward by the council, but we also join the committee in criticising the council over its consultation obligations.