Şunu aradınız:: kuvittele, että voisit matkustaa (Fince - İngilizce)

ajattelin että voisit auttaa.
i think you might be able to help me.

kuvittele, että barbie on menossa häihin.
imagine that barbie is going to a wedding party.

kuvittele, että voisit tiedostoon siviili- tai rikossyytteitä sen sijaan, ota asia 2 + 2 pokerifoorumilla .
imagine being able to file civil or criminal charges instead of having to take your case to the 2+2 poker forum.

"kuvittele, että hän kirjoitti tuon kirjan vuonna 1865.
"just imagine, he wrote this in 1865.

22. kuvittele, että olet työntekijä pariisissa joka liittyi vallankumouksellisia.
22. imagine that you are a worker in paris who joined the revolutionaries.

kuvittele, että olet tekemisissä joidenkin vihaisten asiakkaiden kanssa töissä.
imagine you are dealing with an angry customer at work.

en toki kuvittele, että kukaan täällä parlamentissa vaatisi tällaista kehitystä.
it is to imagine that the citizens do not understand.

siksi on tärkeää, että emme kuvittele, että passitusongelmat voidaan ratkaista erikseen.
it is important therefore not to imagine that the problems of transit can be solved in isolation.

kuvittele, että olet lomalla toisessa eu-maassa ja näet vakavan onnettomuuden.
imagine you are on holiday in another eu country and witness an accident.

■ kuvittele, että olet kasvotusten selittämässä kampanjan merkitystä yhdelle kohdeyleisön henkilöistä.
■ personalise the text.

Älä kuvittele, että 85 prosenttia kaikista potentiaalisista asiakkaista ryntää yritykseesi vain sinun takiasi.
do not believe that 85% of all potential customers will come rushing to your business just because you open up.

he olivat väsyneitä demokratian vallinnut maassa ja uskoi, että hitler voisi matkustaa saksaan kriisistä.
they were tired of democracy that prevailed in the country and thought that hitler could travel germany out of the crisis.

sitä ei kuvittele, että niin suuri laiva kuin estonia voisi upota mereen, mutta sehän traaginen totuus kuitenkin on.
one cannot imagine that such a large ship as the estonia can be lost at sea, but that is the tragic truth.

epäilen, että voisi olla tarpeen muuttaa tarkastuskautta.
i wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.

kuvittelisin, että tämä on tuttu asia niille, jotka istuvat ministerineuvostossa.
i imagine it is familiar to those who are sitting with the council of ministers.

joskus katsoessani peiliin kuvittelen että siellä ei ole ketään.
when i look in the mirror, at times i think there is no one there.

Älkää missään nimessä kuvitelko, että päivämäärä olisi valittu tämän keskustelun nojalla.
please do not imagine that the date has been in any way chosen to coincide with this debate.

kuvittelen, että annamme kölnissä lähtölaukauksen uudelle hallitusten väliselle konferenssille, joka voisi kokoontua vuoden 2001 paikkeilla.
i would imagine that in cologne we will give the green light to a new intergovernmental conference, which could meet around the year 2001.

haluaisin kysyä teiltä seuraavaa: eikö neuvosto voisi painostaa venäjää, jotta valtuuskunta voisi matkustaa t? et? eniaan mahdollisimman nopeasti?
what i want to ask you is this: could the council not put pressure on russia, so that a delegation could travel to chechnya as soon as possible, with the commission represented by commissioner nielson or some other commissioner, accompanied by members of parliament and the council, in order to gather information on the ground?

kuvittelisin, ettei komissio pysty käsittelemään tätä kysymystä suoralta kädeltä.
i believe that the commission is not in a position to deal with this question as such.