Şunu aradınız:: kytköksissä (Fince - İngilizce)

työttömyysaste on vahvasti kytköksissä koulutustasoon.
the unemployment rate depends heavily on the educational level.

maidon kuluttajahinta eijuurikaan ole kytkÖksissÄ tuottajahintaan
consumer prices for milk have little to do with the price paid to producers

toimeksiantomenettely on tässä yhteydessä kytköksissä tiedotusmenettelyyn.
this is a new growth area for national, european and international standardisation.

nämä asiat ovat toisin sanoen kytköksissä toisiinsa.
that means that the two are linked together.

edistyminen liittymisprosessissa on kytköksissä uudistusohjelman konkreettisiin toimiin.
progress on the eu accession path is linked to concrete steps in the reform agenda.

maataloushyödykkeiden kysyntä ja maankäyttöpaineet ovat osittain kytköksissä toisiinsa.
there are linkages between demand for agricultural commodities and pressures on land use.

ajankohtainen keskustelu euroopan tulevaisuudesta on suoraan kytköksissä laajentumiseen.
directly linked to enlargement is the current debate on the future of europe.

tiedämme, että lentomatkailu ja ilmaston lämpeneminen ovat kytköksissä toisiinsa.
we know that air travel and global warming are connected; there is no argument about that.

korruptio on usein kytköksissä epäviralliseen talouteen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
corruption is often connected with the informal economy and with organised crime.

lisäksi ilmiö näyttää olevan entistä enemmän kytköksissä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
finally, this phenomenon appears to be increasingly linked to organised crime.

vallan keskittymistä koskeva peruste on tiukasti kytköksissä edellä mainittuihin perusteihin.
the concentration of power argument is strictly linked to the previous ones.

europass-todistus ja leonardo da vinci ovat kytköksissä monella tapaa:
the links between the "europass-training" and the programme are many-fold:

riippumattomat auditointielimet eivät saa olla osa auditoitavien toimintojen hallinnointia eivätkä kytköksissä niihin.
independent audit bodies should be external to or separate from the management of audited activities.

myönsimme lisärahoitusta niille ohjelmille, jotka ovat suoraan kytköksissä uuteen lissabonin toimintaohjelmaan.
we increased funding for programmes directly related to the new lisbon agenda.

energiayhteisö14 rakentaa parhaillaan eu:hun kytköksissä olevia yhdennettyjä markkinoita kaakkois-eurooppaan.
the energy community14 is building an integrated market in southeast europe anchored to the eu.

– arvoisa puhemies, puhumme kilpailukyvystä, mutta kilpailukyky on suoraan kytköksissä valuuttakursseihin.
– mr president, we are talking about competitiveness, but competitiveness relates directly to currency exchange rates.

vaikutus vaihtelee tämän alueen maiden ja aasian alueen taloudellisista kytköksistä riippuen.
that impact varies depending on the countries ' economic links with the asian region.