Şunu aradınız:: lääkäriharjoittelijoille (Fince - İngilizce)

näitä kysymyksiä ovat siirtymäkauden määräykset lääkäriharjoittelijoille, koko direktiivin täytäntöönpanoajanjakso ja merikalastusalusten miehistöjen työaikarajoitukset.
these issues include transitional provisions for practising doctors, the date for implementation of the whole directive and working hours for the crew of boats working at sea.

toistin nämä sanat irlannissa lääkäriharjoittelijoille, jotka muuten tekevät enemmän töitä kuin ketkään muut eu: n lääkärikunnassa.
i repeated these words to the junior doctors of ireland who, by the way, work the longest hours of any in their profession in the eu.

on syytä muistaa, että neuvosto ehdotti poikkeukseksi alun perin 13 vuoden siirtymäaikaa, ennen kuin lääkäriharjoittelijoille voitaisiin taata direktiivin edut.
one should recall that the council had originally proposed an exemption for a period of some 13 years before doctors in training would secure the benefits of the directive.

näin ollen on sekä kansanterveyden että liikenneturvallisuuden kannalta tärkeää, että lääkäriharjoittelijoille ja vastaavasti kuorma-autonkuljettajille järjestetään asianmukaiset lepo- ja työajat.
consequently, it is important in terms of both public health and road safety that junior doctors and truck drivers respectively are given reasonable breaks and working hours.

näemme, että lääkäriharjoittelijat hyötyvät tosiasiassa hyvin paljon direktiivin soveltamisalan laajentamisesta.
we see that the junior doctors are, in fact, going to get a great benefit from this extension to the directive.