Şunu aradınız:: lähettääksesi (Fince - İngilizce)

klikkaa tästä lähettääksesi viestin myyjälle.
click here to send a message to the seller.

sinun täytyy olla kirjautuneena lähettääksesi kommentin.
you must be logged in to post a comment.

napsauta tätä nappulaa lähettääksesi uuden kutsun sähköpostitse.
click this button to send a new invitation via email.

knotesia ei löydy: asenna se ensin lähettääksesi viestejä.
knotes cannot be found. please install it to be able to send a note.

lähettää valinnan sähköpostitse. valitse vain tärkeät rivit ja napsauta tätä valikkoa lähettääksesi valinnan ystävälle tai postilistalle.
sends the selection by mail. simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.

valitse tämä lähettääksesi yhteystiedoillesi perillemenohuomautus: kun kopete on vastaanottanut viestin, kopeten huomauttaa yhteystietojasi että se on vastaanottanut viestin.
check this box to send the delivered notification to your contacts: when a message is delivered to kopete, kopete can notify your contact that it has received the message.

valitse tämä lähettääksesi postipalvelimelle mukautetun konenimen. tästä on hyötyä, ellei järjestelmäsi konenimeä ole asetettu oikein tai jos halutaan piilottaa järjestelmän todellinen konenimi.
check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. this is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.

valitse tämä laatikko lähettääksesi kirjoitushuomautuksia yhteystiedoillesi. kun olet kirjoittamassa viestiä, haluat ehkä yhteystietosi tietävän että olet kirjoittamassa, jotta hän tietää että olet vastaamassa.
tick this box to send typing notifications to your contacts. when you are composing a message, you might want your contact to know that you are typing so that he knows you are answering.

valitse tämä laatikko lähettääksesi kirjoitus huomautuksia yhteystiedoillesi: kun olet kirjoittamassa viestiä, haluat ehkä yhteystietojesi tietävän että olet kirjoittamassa, jotta he tietävätä että olet vastaamassa.
check this box to send the typing notification to your contacts: when you are composing a message, you might want your contact to know that you are typing so that he knows you are answering.

kansiossa (%1) on uusia viestejä, joita ei ole lähetetty palvelimelle vielä, mutta sinulla ei näytä olevan tarpeellisia oikeuksia kansioon lähettääksesi niitä nyt. ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään saadaksesi oikeudet lähettää uudet viestit kansiosta tai poistaa ne. haluatko siirtää nuo viestit toiseen kansioon nyt?
there are new messages in this folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not seem to have sufficient access rights on the folder now to upload them. please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. do you want to move these messages to another folder now?