Şunu aradınız:: lainanantotoimenpiteiden (Fince - İngilizce)

lainanotto- ja lainanantotoimenpiteiden osalta:
with regard to borrowing-and-lending operations:

d) lainanotto- ja lainanantotoimenpiteiden osalta:
(d) as regards borrowing-and-lending operations:

tasapainon periaate ei kuitenkaan estä unionin yleisessä talousarviossa taattujen lainanotto- ja lainanantotoimenpiteiden toteuttamista.
however, the principle of equilibrium is not such as to hinder the borrowing and lending operations guaranteed by the general budget of the union.

määräraho- ja siirrettiin luvusta toiseen 235,4 miljoonaa tehtyjen lainanantotoimenpiteiden ja lainatakuiden määrästä, korotettuna maksamattomilla korkosaatavilla.
at 31 december 1996. the resources oï the guarantee fund stood at ecu 557.4million. or 8.5 % of the amount outstanding on the lending and guarantee operai ions to non­member countries, plus unpaid interest due.

maastrichtin sopimuksen, eta-sopimuksen, varainhankinta- ja lainanantotoimenpiteiden, sakkojen ja muiden taloudellisten seuraamusten käsittelyn sekä yhteisen tutkimuskeskuksen uusien kilpailuun liittyvien toimien vaikutukset1.
these dealt mainly with the implications of the maastricht treaty, the eea agreement, borrowing and lending operations, and the handling of fines and other sanctions plus the new competition provisions for the jrc1.

varainhoitoasetukseen vuoden 1990 uusimisen jälkeen liitetyssä julistuksessa tarkennetaan: "komissio ottaa tehtäväkseen tutkia mahdollisuuksia parantaa lainanotto- ja lainanantotoimenpiteiden hoitoa yhteisön talous arvioon liittyvien asiakirjojen yhteydessä.
a statement annexed to the financial regulation resulting from the 1990 revision specifies that: 'the commission undertakes to study the possibility of improving the treatment of borrowing/lending operations in community budget documents.