Şunu aradınız:: lajissaan (Fince - İngilizce)

lajissaan ensimmäinen strategia
“first of a kind” strategy

eu on lajissaan ainutlaatuinen.
it is, in fact, unique.

lausunto on lajissaan ensimmäinen.
this opinion is a first of a series.

tämä kertomus on lajissaan ensimmäinen.
this report is the first of its kind.

se on ainoa lajissaan yhdistyneessä kuningaskunnassa.
it is the only one in britain.

jos näin oli, olkoon se viimeinen lajissaan.
if so, then let it be the last.

tämä ei valitettavasti ole ainoa onnettomuus lajissaan.
unfortunately, this was not an isolated incident.

pedro gutierrezin kokemus ei ole ainoa lajissaan.
mr gutierrez's experience is not unique.

raportti on lajissaan kattavin tietolähde euroopan kaupungeista.
the report is the most comprehensive of its kind on european cities.

se oli lajissaan neljäs vierailu neljän vuoden aikana.
it was the fourth such visit in four years.

kyseessä on lajissaan euroopan unionin historian suurin investointi.
this represents 35% of the community budget and is the biggest investment of its kind in the history of the union.

meidän ”ilmestyksemme” ei ole lajissaan eikä ajallaan ainoa.
our "revelation" is not the only one of its kind and time.

kyseinen selvitys oli lajissaan ensimmäinen asiakirja, josta on keskusteltu.
this was first document of its kind to have been debated.

urheiluseura katsotaan paikalliseksi, kun se ei kilpaile lajissaan ylimmällä tasolla.
an athletic club is considered to be local when it does not participate in the highest division in its branch of athletics.

operaatio oli yksi suurimmista lajissaan, ja siihen osallistui yli 1 300 poliisia.
the operation was one of the biggest of its kind and involved more than 1 300 police officers.

komitea korostaa, että seuraavat wto-neuvottelut eivät ole viimeiset lajissaan.
the committee underlines the fact that the next wto negotiations will not be the last ones to be held.

tämä lajissaan ensimmäinen kartoitus perustuu mietintöön, eurobarometri-kyselyyn ja verkkosivustoon.
this unprecedented exercise will be based on a consultation paper, a eurobarometer poll and a special website.

tämä unkarilaisvähemmistön jäseneen kyseisessä serbian maakunnassa kohdistunut hyökkäys ei suinkaan ole ainoa lajissaan.
this offence against a member of the hungarian minority in the serbian province is by no means an isolated incident.

alankomaalaisten virkamiesten eläkerahasto on 150 miljardin euron omaisuudellaan lajissaan suurin institutionaalinen sijoittaja kansainvälisillä pääomamarkkinoilla.
with a capacity of over eur 150 billion, the pension fund of dutch civil servants is the largest institutional investor of its kind within the international capital market.

euroopan unionin ja marokon kuningaskunnan välinen kalastussopimus on ollut lajissaan eu:n tärkein sopimus.
non-renewal of the agreement between the european union and the kingdom of morocco, the eu's most important fisheries agreement, which entails the loss of "historic" fishing grounds for the community fleet, with social as well as economic repercussions;