Şunu aradınız:: lakkauttamispäätös (Fince - İngilizce)

nämä kuulostavat varmaan tyhjiltä lupauksilta niiden työntekijöiden mielestä, joihin lakkauttamispäätös vaikuttaa.
first, we need legislation on corporate social responsibility, combining competitiveness with respect for the rights of workers and regions.

arvoisa komission jäsen, kiitän teitä lämpimästi vastauksestanne, jonka perustelut olivat sitä paitsi järkeviä, ja olen tyytyväinen siihen, että connect-aloitteen lakkauttamispäätös ei ole peruuttamaton.
i am very grateful for your reply, commissioner, which, furthermore, contains reasonable arguments, and i am glad to see that the decision to remove connect is not irreversible.

jos jäsenvaltio ei pysty valvonta-asetuksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskeytyksen aikana edelleenkään osoittamaan, että se on korjannut tilanteen, jonka seurauksena keskeytyspäätös tehtiin, komissio voi ilmoittaa sille aikomuksestaan tehdä lakkauttamispäätös.
where, during the suspension period, the member state still fails to demonstrate that it has corrected the situation which led to the suspension decision, as referred to in article 103(2) of the control regulation, the commission may inform it of its intention to adopt a cancellation decision.

siitä lankeaa kaikkien muiden eu: n tukijärjestelmien päälle tumma varjo, joka olisi poistunut lakkauttamispäätöksen myötä- lakkauttamisen, jonka ehdottomasti on tapahduttava sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla.
this casts a dark shadow over all other support systems in the eu, a shadow which could be lifted by a decision on abolition- an abolition which must of course take place in a socially acceptable way.