Şunu aradınız:: lentokelpoisuusvaatimusten (Fince - İngilizce)

lentokelpoisuusvaatimusten noudattamisen osoittavat tiedot on säilytettävä.
the substantiating data supporting compliance with the airworthiness requirements must be retained.

lentokelpoisuusvaatimusten täyttämistä tukevat oleelliset tiedot on säilytettävä.
the substantiating data supporting compliance with the airworthiness requirements must be retained.

helikopterilla on sovellettavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti myönnetty lupa ilmailuun.
the helicopter is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.

lentokelpoisuusvaatimusten noudattamisen ja tuotteiden ympäristönsuojeluvaatimusten täyttymisen osoittavat tiedot on säilytettävä.
the substantiating data supporting compliance with the airworthiness requirements and requirements for the environmental compatibility of products must be retained.

tässä luvussa vaadittujen mittareiden ja varusteiden on oltava sovellettavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti hyväksyttyjä, jos
instruments and equipment required by this subpart shall be approved in accordance with the applicable airworthiness requirements if they are:

tietokoneohjelmistoja koskevien rajoitusten ja lentokelpoisuusvaatimusten tuntemus sekä niihin tehtyjen luvattomien muutosten mahdollisten katastrofisten seuraamusten ymmärtäminen.
awareness of restrictions, airworthiness requirements and possible catastrophic effects of unapproved changes to software programmes.

toteaa ja tarkistaa vaatimustenmukaisuuden erityisten lentokelpoisuusvaatimusten kanssa, joilla varmistetaan riittävä turvallisuuden taso suunnitellussa käytössä; ja
issue and check compliance with specific airworthiness specifications ensuring adequate safety with regard to the intended use; and

edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ilma-aluksen on oltava tämän asetuksen liitteessä i vahvistettujen keskeisten lentokelpoisuusvaatimusten mukainen.
aircraft referred to in article 4(1) shall comply with the essential requirements for airworthiness laid down in annex i.

jokainen kyseeseen tuleva ilma-alus on hyväksytty lentotoimintaan alle 200 jalan ratkaisukorkeudella tai ilman ratkaisukorkeutta ja varustettu sovellettavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti;
each aircraft concerned is certified for operations with a decision height (dh) below 200 ft, or no dh, and equipped in accordance with the applicable airworthiness requirements;

kun rekisteröintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut siitä, että ilma-alus on viraston rajoitetun tyyppitodistuksen tai erityisten lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti hyväksymän suunnitelman mukainen ja turvallisessa käyttökunnossa.
when the competent authority of the member state of registry is satisfied that the aircraft conforms to a design approved by the agency under a restricted type-certificate or in accordance with specific airworthiness specifications, and is in a condition for safe operation.

osille ja laitteille voidaan antaa erityisiä todistuksia, jos niiden on osoitettu olevan niiden yksilöityjen lentokelpoisuusvaatimusten mukaisia, jotka on vahvistettu varmistamaan yhdenmukaisuus 1 kohdassa tarkoitettujen keskeisten vaatimusten kanssa.
parts and appliances may be issued with specific certificates when they are shown to comply with detailed airworthiness specifications established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph 1.

helikoptereilla, jotka on hyväksytty tai hyväksytään cs-27:n, cs-29:n tai vastaavien lentokelpoisuusvaatimusten mukaisesti, tai
helicopters certificated or to be certificated in accordance with the standards of cs-27 or cs-29 or equivalent airworthiness codes; or

komissio tukee edelleen yhteistyössä euroopan lentoturvallisuusviraston (easa) kanssa eda:ta ja jäsenvaltioita sotilaslentokoneiden lentokelpoisuusvaatimusten yhdenmukaistamisessa, jotta sotilasalan sertifiointijärjestelmä saadaan lähennettyä mahdollisimman pitkälti vastaaviin siviilivaatimuksiin.
the commission in conjunction with european aviation safety agency (easa) will continue to support the eda and the member states in the harmonisation of military airworthiness requirements in order to achieve, as far as possible, convergence of military certification system with the applicable civil requirements.

termien ’kiihdytys- ja pysäytysmatka’, ’lentoonlähtömatka’, ’lähtökiito’, ’lentoonlähdön nettolentorata’, ’matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa’ ja ’matkalennon nettolentorata kahden moottorin ollessa epäkunnossa’ merkitykset on määritelty niissä lentokelpoisuusvaatimuksissa, joiden mukaisesti lentokoneelle on myönnetty tyyppihyväksyntä. viranomainen voi kuitenkin määritellä termien merkityksen, jos se pitää lentokelpoisuusvaatimusten määritelmää riittämättömänä osoittamaan, että suoritusarvoihin liittyviä toimintarajoituksia noudatetaan.
the terms “accelerate-stop distance”, “take-off distance”, “take-off run”, “net take-off flight path”, “one engine inoperative en-route net flight path” and “two engines inoperative en-route net flight path” as relating to the aeroplane have their meanings defined in the airworthiness requirements under which the aeroplane was certificated, or as specified by the authority if it finds that definition inadequate for showing compliance with the performance operating limitations.