Şunu aradınız:: likvidaatiomenettelyjen (Fince - İngilizce)

tervehdyttÄmistoimenpiteiden ja likvidaatiomenettelyjen yhteiset sÄÄnnÖkset
provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings

kotivaltion valvontaviranomaiset vastaavat vakavaraisuusvalvontaa koskevasta sääntelystä ja vakavaraisuusvaatimuksista sekä likvidaatiomenettelyjen käynnistämisestä.
home country supervisors are responsible for prudential regulation, including solvency requirements, and for starting the winding-up process.

uudelleenjärjestelytoimenpiteiden ja likvidaatiomenettelyjen osalta olisi tehtävä ero toimivaltaisten viranomaisten ja vakuutusyritysten valvontaviranomaisten välillä.
a distinction should be made between the competent authorities for the purposes of reorganisation measures and winding-up proceedings and the supervisory authorities of the insurance undertakings.

"toimivaltaisilla viranomaisilla" jäsenvaltioiden hallinnollisia tai oikeusviranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia tervehdyttämistoimenpiteiden tai likvidaatiomenettelyjen osalta;
"competent authorities" means the administrative or judicial authorities of the member states which are competent for the purposes of the reorganisation measures or the winding-up proceedings;

”toimivaltaisilla viranomaisilla” jäsenvaltioiden hallinnollisia viranomaisia tai oikeusviranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia uudelleenjärjestelytoimenpiteiden ja likvidaatiomenettelyjen osalta;
‘competent authorities’ means the administrative or judicial authorities of the member states which are competent for the purposes of the reorganisation measures or the winding-up proceedings;

olisi säädettävä edellytyksistä, joilla maksukyvyttömyyteen perustumattomien likvidaatiomenettelyjen, joihin vakuutussaatavien maksun osalta liittyy etuoikeusjärjestys, sisältyvät tämän direktiivin soveltamisalaan.
conditions should be laid down under which winding-up proceedings which, without being founded on insolvency, involve a priority order for the payment of insurance claims, fall within the scope of this directive.

"toimivaltaisilla viranomaisilla" jäsenvaltioiden hallinnollisia tai oikeusviranomaisia, jotka ovat toimivaltaisia tervehdyttämistoimenpiteiden tai likvidaatiomenettelyjen osalta;
"competent authorities" means the administrative or judicial authorities of the member states which are competent for the purposes of the reorganisation measures or the winding-up proceedings;

likvidaatiomenettely
winding-up proceedings