Şunu aradınız:: lohdutuspalkinto (Fince - İngilizce)

mukana on myös lohdutuspalkinto.
there will also a compensation prize.

ja meillä on myös lohdutuspalkinto.
and we have a compensation prize as well.

samalla ne tarjoavat myös lohdutuspalkinto.
at the same time they will also offer compensation prize.

mahdollisesti aloitettava kokeiluhanke on mitätön lohdutuspalkinto.
a pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.

viiden vuoden lohdutuspalkinto niille, joiden ura omassa maassa on lopussa.
it is five years ' consolation for all those who are finished in their own countries.

se on lohdutuspalkinto niille, jotka hävisivät taistelun oikeus- ja sisäasioiden yhteisöllistämisestä.
it was a sop to those who lost the battle to communitarize justice and home affairs matters.

tämä on lohdutuspalkinto faneille, jotka cfo on pettänyt, ja pukuhuoneessa tehty itsekäs sopimus.
it is a sop to fans, stitched up with the cfo, and a cosy compact in changing rooms.

kinnockin ja pattenin valitseminen korostaa sitä vaikutelmaa, että komissioon valitseminen on itse asiassa lohdutuspalkinto poliittisen hyljeksinnän kohteeksi joutumisesta omassa maassaan.
the appointment of mr kinnock and mr patten clearly underlines the impression that appointment to the commission is in effect a consolation prize to compensate for political rejection in one' s own country.

euroopan unionin jäsenyys ei myöskään ole lohdutuspalkinto menetetylle nato-jäsenyydelle, vaan se on itsessään arvokas ja sen mukaisesti sitä tulee käsitelläänkin!
membership of the european union is not a consolation prize for rejection by nato- it is a prize in itself, and must be treated as such.

tehkäämme selväksi, että k.9 artikla on maastrichtin sopimuksessa lohdutuspalkintona niille jäsenvaltioille, jotka vastustavat oikeus- ja sisäasioiden hallitusten välisyyden lisäämistä.
article k9, and we should be clear about this, exists in the maastricht treaty as a sop to those member states who oppose the inter-governmentalization of justice and home affairs.