Şunu aradınız:: luo haasteita (Fince - İngilizce)

haasteita
challenges to address:

samalla se luo haasteita.
launch of the euro

uusi teknologia luo uusia haasteita
new technologies pose new challenges

luo haaste
create challenge

euroopan väestön ikääntyminen luo sekä mahdollisuuksia että haasteita.
first, the ageing of the european population creates a new context, with both opportunities and challenges.

tämä luo tietysti uusia haasteita, joihin on vastattava.
this of course creates fresh challenges, which must be addressed.

laajentuminen luo kuitenkin samalla uusia haasteita myös naapureillemme.
but enlargement will also create new challenges for our neighbours.

sääntelyvaatimukset ovat siis ristiriitaisia, mikä luo mittavia haasteita teollisuudelle.
this leads to conflicting regulatory requirements and significant challenges for the industry.

tämä luo erityisiä haasteita lasten ja nuorten suojelun suhteen.
this creates specific challenges in terms of protecting young people.

eurooppalaisen maiseman muuttuminen luo alueille myös uusia haasteita ja tavoitteita.
this change of the european landscape also fosters new ambitions and new challenges among regions.

talouksien entistä suurempi kansainvälistyminen luo suuria haasteita kilpailuviranomaisille koko maailmassa.
the increasing internationalisation of our economies presents major challenges for competition authorities around the world.

481.talouksien entistä suurempi kansainvälistyminen luo suuria haasteita kilpailuviranomaisillekoko maailmassa.
481.the increasing internationalisation of our economies presents major challenges for competitionauthorities around the world.

lisäksi se luo haasteita yhtäläisiä mahdollisuuksia ja käyttömahdollisuuksia koskeville unionin tavoitteille.
it also creates challenges for the union objective of equality of opportunity and access.

samaan aikaan tietokantojen ja uusien tekniikoiden nopea yleistyminen luo uusia haasteita.
in parallel, the multiplication of databases and new technologies raise new challenges.

tämä kehitys vaatii talouksien ja yhteiskuntien mukautumista, ja se luo myös haasteita kauppajär­jestelmälle.
we renew our commitment to the observance of internationally recognized core labour standards.

nykyinen markkinasuuntaus kohti kytkytuotteita vaikuttaa merkittävästi kilpailudynamiikkaan ja luo sääntelyviranomaisille uusia haasteita.
the current market trend towards bundled products is significantly affecting the competitive dynamics and is creating an additional regulatory challenge for nras.

laajentuminen luo uusia mahdollisuuksia, mutta myös uusia haasteita erityisesti suhteissamme itäisiin naapurimaihimme.
enlargement is creating new opportunities, but also new challenges, especially as regards our neighbours to the east.

digitaalitekniikka tarjoaa uusia välineitä näihin kokoelmiin kuuluvan perinnön säilyttämiseksi mutta luo myös uusia haasteita.
digital technologies offer new ways to preserve the heritage contained in those collections but they also create new challenges.

laajentuminen itään luo mahdollisuuksia ja haasteita, jotka poikkeavat luonteeltaan kokonaan aiempien laajentumisten yhteydessä koetusta.
eastern enlargement brings opportunities and challenges of the totally different quality when compared with former enlargements.

tällä kehitystrendillä, johon itse uskon, on useita implikaatioita ja se luo haasteita yhteiskunnan eri lohkoille:
this trend, one in which i myself believe, gives rise to a number of implications and challenges in different segments of the economy: