Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nuorten kuluttajavalistuksen parantamiseksi komissio on kehittänyt opettajia varten interaktiivisen verkkoympäristön, jonka nimi on kuluttajan luokkahuone.
to address the deficit in consumer education of teenagers, the commission has developed an interactive website for teachers - the consumer classroom.
nuorisotyöllisyysaloitteen kautta miljoona nuorta saa koulutusta ditigaalitaidoissa ja "älykäs luokkahuone" -ohjelma tavoittaa 100 000 opiskelijaa.
through the european pact for youth, one million young people will be trained in digital skills, and a 'smart classroom' programme will reach 100,000 students.
tietokone numerisoi omistajansa ja imaisee heidät virtuaalimaailmaan, missä paikat muuttuvat yhtenään, kuten esim. luokkahuone, työpaikka, pelihalli, teleshoppaus yms., ja missä asiat selvitetään.
it digitises its owners and sucks them into cyberspace, where locations are changed instantly, e.g. the classroom, workplace, games arcade, teleshopping etc., and explanations given.
olemme myös antaneet yli 30 miljoonaa euroa siihen elintärkeään työhön, jota palestiinalaiset paikallisviranomaiset tekevät tarjotessaan julkisia peruspalveluja, koska epätoivoa vastaan taistellaan juuri puhtaalla vedellä ja luokkahuoneilla sekä lupauksilla rauhasta ja normaalista elämästä.
we have also provided more than eur 30 million for the vital work of palestinian municipalities in providing basic public services, because that is how you fight despair- with clean water and classrooms; with the promise of normality and peace.