Şunu aradınız:: luutonta (Fince - İngilizce)

tässä asetuksessa 100 kilogrammaa luutonta naudan­lihaa vastaa
for the purpose of this regulation, 100 kilograms of boneless beef shall be equal to:

tässä asetuksessa 100 kilogrammaa luutonta naudan lihaa vastaa
for the purpose of this regulation, 100 kilograms of boneless beef shall be equal to:

p lihan on oltava täysin luutonta ja suurimmat rauhaset poistettu,
the meat must be fully boned and the main lymphatic glands removed,

100 kilogrammaa luullista lihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta lihaa;
100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;

kiintiö koskee ainoastaan kuivattua luutonta lihaa, joka täyttää seuraavat edellytykset:
importation under the said quota shall be reserved for dried boneless meat meeting the following definition:

tässä kohdassa 100 kilogrammaa luullista naudanlihaa vastaa 77:ää kilogrammaa luutonta naudanlihaa.
for the purpose of this paragraph 100 kilograms of bone-in beef equals 77 kilograms of boneless beef.

kun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määriä luetaan kiintiöihin, 100 kilogrammaa luutonta naudanlihaa vastaa
for the purposes of calculating the quantities referred to in article 1(1), 100 kilograms of boneless beef shall be equal to:

ja on luutonta ja nahatonta lihaa, ja se on saatu aasian tai afrikan maista tulevista sileälastaisista linnuista,
and is boned and skinned meat and comes from ratites from countries in asia or africa which:

suurin osa kaupan kohteena olevasta naudanlihasta on joka tapauksessa luutonta, eikä päätöksellä ole näin ollen vaikutusta siihen.
however, most trade in beef is in deboned form and therefore is unaffected.

28000 tonnia cn-koodeihin 02013000 ja 02061095 kuuluvaa luutonta naudanlihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
28000 tonnes of boneless beef covered by cn codes 02013000 and 02061095 and meeting the following definition:

tämän vuoksi 55 kilogrammaa luutonta lampaanlihaa vastaa 100 kilogrammaa luullista lihaa ja 60 kilogrammaa luutonta karitsanlihaa vastaa 100 kilogrammaa luullista lihaa.
for this purpose 55 kg of boned mutton corresponds to 100 kg of bone-in mutton and 60 kg of boned lamb corresponds to 100 kg of bone-in lamb.

ilmaistaan teuraspainona seuraavasti: 100 kg luullista lihaa vastaa 70 kg:aa luutonta lihaa.
expressed in carcase weight equivalent as follows: 100 kg of bone-in meat shall be equivalent to 70 kg of boneless meat.

200 tonnia argentiinasta peräisin olevaa cn-koodeihin 02013000 ja 02023090 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä luutonta puhvelinlihaa luuttoman lihan painona ilmaistuna.
200 tonnes for “boneless buffalo meat, fresh, chilled or frozen” covered by cn code 02013000 and cn code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in argentina.

5 000 tonnia cn-koodeihin 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
5 000 tonnes for boneless meat covered by cn codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 and 0206 29 91 and meeting the following definition:

naudanlihan oli oltava peräisin alueilta, joilla suu- ja sorkkatautia ei esiinny, ja sen oli oltava luutonta ja kypsytettyä, jotta taudin tarttumisvaara saatiin poistettua.
the beef had to be from bse-free regions, deboned and matured, to eliminate the risk of transmission of the disease.

edellä 1 kohdan a alakohdan f alakohdassa ja b alakohdan c alakohdassa säädettyjä säilytystä koskevia vaatimuksia ei sovelleta säilytykseen tiloissa, joissa ruhoja ja leikattua tai luutonta siipikarjanlihaa tarjotaan suoraan kuluttajalle, tai näiden tilojen vieressä sijaitsevissa tiloissa.
the storage requirements laid down in paragraph 1 a (f) and b (c) shall not apply to storage operations carried out within premises, or in rooms adjoining premises, in which carcases and cut or boned poultrymeat are supplied directly to the final consumer.

tai [sisältää luutonta lihaa, joka on saatu yksinomaan luuttomaksi leikatusta lihasta (muita eläimenosia lukuun ottamatta), joka saatiin ruhoista, joista suurimmat poistettavissa olevat imusolmukkeet on poistettu, joita on raakakypsytetty yli +2 °c:n lämpötilassa vähintään 24 tuntia ennen luiden poistamista, ja
or [contains boneless meat, obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above +2 °c for at least 24 hours before the bones were removed, and