Şunu aradınız:: lyhentämissuunnitelman (Fince - İngilizce)

on syytä muistaa, että alkuperäisen lyhentämissuunnitelman aiheutti norjan finanssivalvontaviranomaisen päätös pyytää as oslo sporveier -yritystä korjaamaan eläkerahastonsa rahoitusvaje.
it should be recalled that the initial amortisation plan was triggered by a decision of norway’s financial supervisory authority requesting as oslo sporveier to make up for the shortfall in its pension fund.

norjan viranomaiset totesivat, että vaikka oslon kaupungilla oli lakisääteinen velvollisuus kattaa oslo sporveier -konsernin rahoitusvaje, sillä ei ollut velvollisuutta tehdä sitä kertamaksulla. se päätti toimia niin, koska ratkaisu olisi olemassa olevaa lyhentämissuunnitelmaa kustannustehokkaampi.
the norwegian authorities explained that although oslo municipality was obliged by law to cover the underfunding of oslo sporveier group, it was not required to do so by a one-time payment: it chose to do so as this solution would be more cost efficient than adhering to the existing amortisation plan.