Şunu aradınız:: maankäyttölainsäädäntöön (Fince - İngilizce)

emmekö siis voisi jäsenvaltioiden maankäyttölainsäädäntöön – joka on niiden oma asia – puuttumatta harkita jonkinlaista neuvontaa, ohjeistusta ja tiedottamista kansalaisille, jotka hankkivat maaomaisuutta toisesta jäsenvaltiosta?
so, without interfering in member states’ land law – which is their own affair – can we please look for some sort of advice, guidance and information for our fellow citizens who buy property in another member state?

monet asiakkaat hylkäävät olemassa olevat yksityiset sivuraiteet tai eivät rakenna sivuraiteita uusien tehtaiden perustamisen yhteydessä suhteellisen korkeiden rakennus- ja kunnossapitokustannusten vuoksi sekä usein myös siksi, että maankäyttölainsäädäntö ei edellytä tehtaiden perustamista rautatieinfrastruktuurin läheisyyteen.
many customers abandon existing private sidings or do not construct them when setting up a new plant due to relatively high construction and maintenance cost as well as land use legislation often lacking any requirement to set up the plants near railway infrastructure.