Şunu aradınız:: maastamuuttokorvausta (Fince - İngilizce)

henkilöstösääntöjen 10 artiklassa tarkoitetuille toimihenkilöille maksetaan kuukausittain maastamuuttokorvausta, jonka määrä vahvistetaan seuraavasti:
staff members so entitled under article 10 of the staff regulations shall receive a monthly expatriation allowance. the amount of the allowance shall be:

kotimaanloma myönnetään kaikille työntekijöille, jotka saavat maastamuuttokorvausta, lukuun ottamatta niitä, jotka palvelukseen otettaessa olivat työssäolomaan kansalaisia.
staff members who are entitled to expatriation allowance shall be eligible for home leave, except for those staff members who, when appointed, held solely the nationality of the country of employment.

maastamuuttokorvausta saava työntekijä voi kultakin kolmen palvelusvuoden jaksolta saada korvatuksi omat matkakulunsa ja kanssaan samassa taloudessa asuvien perheenjäsenten matkakulut yhdestä vuotuisesta edestakaisesta matkasta maahan, jonka kansalainen hän on.
staff members who are entitled to expatriation allowance shall be eligible, for each period of three years' service, to reimbursement of the costs of one journey to and from the country of which they are nationals, in respect of themselves and members of their family living with them.

kyseisillä toimihenkilöillä on oikeus korvaukseen, joka on 100 prosenttia heidän nettokuukausipalkastaan ilman maastamuuttokorvausta kerrottuna tutkimuslaitoksen palveluksessa oltujen vuosien määrällä, kuitenkin siten että korvaus vastaa enimmillään 24 kuukauden palkkaa.
such staff members shall be entitled to an indemnity equal to 100 % of their net monthly remuneration per year of service at the institute, up to a maximum of 24 months.

maastamuuttokorvaus
foreign residence allowance